TWICE
Letra de 1, 3, 2 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:19
Huh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
You always said one, two, three
Siempre dijiste: uno, dos, tres
당연한 이 흐름이
Este fluir, tan natural
내겐 어려운 거야
Esto es difícil para mí
널 지치게 한 거야
Era yo quien te dejó sin fuerzas
네 모든 걸 다 쥐고도
…mi corazón hacia ti es cupid
늘 하나를 더 원했고
Siempre quise una cosa más.
같이 걷고 있어도
Aunque estemos caminando juntos
몇 걸음은 더 앞서던
Unos pasos más delante…
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
Tuve que reducirla, pero cada vez que te acercabas, mi velocidad no se podía contener
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo
Por mucho que lo acortemos, nuestro tempo se abre más y más
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
음악에 맞춰 one and two
Al ritmo de la música, uno y dos
난 말도 없이 one, three, two
Yo, sin decir ni una palabra: one, three, two
우린 엇박에 맞춰
Y ajustamos el ritmo a contratiempo
위태로이 춤을 춰
Bailo en el filo, sobre el peligro
너와 눈을 맞추고
Mírate a los ojos
너의 발에 맞출걸
Voy a marcar el ritmo con tus pasos
넘어질 줄도 모르고
Sin saber que me voy a caer
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
Solo yo corría, rápido, rápido, rápido, el tempo
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue tu tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Debí haber seguido, seguido tu compás, ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Sigue, sigue, sigue tu tempo, sí
엉켜버린 호흡에
En la respiración enredada
다 꼬여버린 시간들
Los tiempos que se enredaron sin remedio
돌릴 수도 없는데
Ni siquiera puedo darle la vuelta
왜 이렇게 돼버렸나?
¿Por qué pasó así?
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
Tuve que reducirla, pero cada vez que te acercabas, mi velocidad no se podía contener
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo
Por mucho que lo acortemos, nuestro tempo se abre más y más
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
음악에 맞춰 one and two
Al ritmo de la música, uno y dos
난 말도 없이 one, three, two
Yo, sin decir ni una palabra: one, three, two
우린 엇박에 맞춰
Y ajustamos el ritmo a contratiempo
위태로이 춤을 춰
Bailo en el filo, sobre el peligro
너와 눈을 맞추고
Mírate a los ojos
너의 발에 맞출걸
Voy a marcar el ritmo con tus pasos
넘어질 줄도 모르고
Sin saber que iba a caer
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
Solo yo corría, rápido, rápido, rápido, el tempo
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue tu tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Debí haber seguido, seguido tu compás, ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Sigue, sigue, sigue tu tempo, sí
점점 뒤처지는 널 두고도 난 달렸지 one to ten
Sigues quedándote atrás cada vez más, y aun así yo corrí, del 1 al 10
춤을 추다 돌아보니 어느새 shadow dance
Bailo y, al volver la mirada, sin darme cuenta: shadow dance
모든 게 다 내 잘못 모르는 게 나아 not your fault
Es mejor que no sepas que todo es mi culpa, y no es tu fault
자책만 서로 깊이 안은 채
Cargando solo culpa, bien adentro del otro
시간 끌어 끌어 뭘 더 잡겠다고
A fuerza de estirar el tiempo, ¿qué más vas a agarrar?
계속 미뤄 미뤄 뭐가 남았다고
Sigue, sigue aplazándolo… ¿qué es lo que queda?
You'd better better go go, already-ready done done
Más te vale, vete, vete—ya está listo, listo del todo
놓아줄게 let go
Te voy a soltar, let go
음악에 맞춰 one and two
Al ritmo de la música, uno y dos
난 말도 없이 one, three, two
Yo, sin decir ni una palabra: one, three, two
우린 엇박에 맞춰
Y ajustamos el ritmo a contratiempo
위태로이 춤을 춰
Bailo en el filo, sobre el peligro
너와 눈을 맞추고
Mírate a los ojos
너의 발에 맞출걸
Voy a marcar el ritmo con tus pasos
넘어질 줄도 모르고
Sin saber que voy a caer
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
Solo yo corría, rápido, rápido, rápido, el tempo
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue tu tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Debí haber seguido, seguido tu compás, ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Sigue, sigue, sigue tu tempo, sí
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue tu tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Debí haber seguido, seguido tu compás, ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Sigue, sigue, sigue tu tempo, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너의
- tu
- 널
- te
- 달렸지
- corriste
- 앞서던
- iba delante3
- 어려운
- difícil
- 없는데
- no hay
- 없었던
- no hubo
- 엇박에
- fuera de ritmo
- 엉켜버린
- enredado
- 우린
- nosotros
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 1, 3, 2?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.