TWICE
Letra de SOMEONE LIKE ME con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:26
내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
Cuánto te deseo, yo
숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
Nunca podría contar mi corazón con números
언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
Aunque algún día alguien encuentre hasta el final de los números
아마 내 마음이 좀 더
Quizá mi corazón… un poco más
커다랄 것 같아요 (no one)
Creo que será enorme (nadie)
(Maybe)
(Quizá)
이 세상에 그 모든 숫자로도
En este mundo, con todos esos números
(My finger)
(Mi dedo)
내 마음은 다 표현 안 되는걸
Mi corazón no puede expresarlo todo
셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
Puede que no sea contable, pero me gustaría que lo entendieras
아까보다도 더 또 커져버린
Más grande que antes, creció aún más
내 맘을 알아주면 좋겠어
Ojalá entiendas lo que siento
Nowhere
Ninguna parte
넌 찾을 수 없어
No puedes encontrarme
Someone like me
Alguien como yo
어떤 것도 이런 내 마음
De nada— nada podría… este corazón mío
모두 다 표현이 안 되는걸
Todo eso no se puede expresar
With you, with you
내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
Cuánto pienso en ti
글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
Ni siquiera con letras puedo escribir todo lo que siento
알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
Al final de esa línea del horizonte, en algún lugar: nuestro destino
(Know, know, know)
(Conocer, conocer, conocer)
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요
Es que mi corazón, en realidad, será aún más adorable, ¿no?
이 세상에 그 어떤 글자로도
No necesito cambios; te besaré tal como soy
내 마음은 다 설명 안 되는걸
Pero mi corazón no se puede explicar del todo
적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
No podré escribir contra el enemigo, pero estaría bien si lo entiendes.
아까보다도 더 또 커져버린
Más grande que antes, creció aún más
내 맘을 이해하면 좋겠어
Si entiendes mi corazón, sería perfecto
Nowhere
Ninguna parte
넌 찾을 수 없어
No puedes encontrarme
Someone like me
Alguien como yo
어떤 것도 이런 내 마음
De nada— nada podría… este corazón mío
모두 다 표현이 안 되는걸
Todo eso no se puede expresar
Nowhere
Ninguna parte
넌 찾을 수 없어
No puedes encontrarme
Someone like me
Alguien como yo
Someone like me
Alguien como yo
Someone like me
Alguien como yo
숫자론 부족하고
Lo siento, ma sister
글자론 모자란걸
Con palabras no basta
세상에 있는 그 무엇도
No hay nada en el mundo que…
다 내 맘은 설명이 안 되는걸
Todo lo que siento, mi corazón, no se puede explicar
Nowhere
Ninguna parte
난 찾을 수 없는 걸
No puedo encontrar lo que busco
Someone like me
Alguien como yo
어떤 것도 이런 내 마음
De nada— nada podría… este corazón mío
모두 다 표현이 안 되는 걸
No todo se puede expresar
Nowhere
Ninguna parte
난 찾을 수 없는 걸
No puedo encontrar lo que busco
Someone like you
Alguien como tú
어떤 것도 이런 내 마음
De nada— nada podría… este corazón mío
모두 다 표현이 안 되는 걸
No todo se puede expresar
어떻게든 이런 내 마음
Como sea, este corazón mío
너에게 다 보여주고 싶어
Quiero mostrártelo todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 글자를
- letra2
- 끝을
- el final
- 난
- yo
- 내가
- yo
- 너에게
- a ti
- 되는
- que funciona
- 설명이
- explicación1
- 세상에
- en el mundo1
- 수가
- posibilidad
- 수는
- capaz de
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SOMEONE LIKE ME?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.