TWICE
Letra de SHOT CLOCK con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:30
Pull the trigger 한 방에 shot
Aprieta el gatillo, un solo disparo
기회는 딱 한 번뿐이야
La oportunidad es solo una vez
망설일 시간은 없어
No hay tiempo para dudar.
Move it, oh-oh-eh-oh
Muévete, oh-oh-eh-oh
Beat the shot clock (ayy, ayy, shot clock, yeah-yeah)
Supera el reloj de tiro (ayy, ayy, shot clock, yeah-yeah)
Beat the shot clock (yeah)
Leggo, leggo, leggo, leggo (beat the shot clock)
Game start 시작되는 sign
Empieza el juego, el signo que se activa
초침은 one, two, three, are you ready for me?
El segundero es one, two, three, ¿estás listo para mí?
My heart, lock and load
Mi corazón, listo y cargado
전부를 걸어볼 시간 (oh-oh-oh)
Es hora de probarlo todo (oh-oh-oh)
Tell me, want ya, want ya be my baby
Dime, lo quieres, ¿me quieres como mi baby?
Don't stop, keep it going all night
No te detengas, sigue así toda la noche
Right now, 더 확실하게
Ahora mismo, con más seguridad
네 맘을 보여줘
Muéstrame lo que sientes
다가와 (don't you worry)
Acércate (no te preocupes)
너와 나 (지금 여기)
Tú y yo (ahora, aquí)
이 순간 (I likey, likey)
Este momento (I likey, likey)
Countdown
Cuenta atrás
Hey, you gotta beat the shot clock, 서둘러 이대로
Hey, tienes que ganarle al reloj de posesiones—apúrate, justo así
Shot clock is winding down
El reloj de la jugada está por terminar
과감하게 날 가져
Llévame contigo con valentía
너 방심하다간 어느새 다쳐
Si te confías, sin darte cuenta te vas a lastimar
Shot clock, 조금 더 내게로
Tiempo de lanzamiento: un poco más cerca de mí
Shot clock, 가까이 와
Nuestras memorias, que nos miraban de frente…
한 발 더 then I gotcha
Un paso más—y entonces, te tengo
Shot clock, shot clock
Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, uh-uh, oh-oh-eh-oh)
Supera el reloj de los tiros (oh-oh-eh-oh, uh-uh, oh-oh-eh-oh)
Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, yeah)
Rompe el reloj de tiro (oh-oh-eh-oh, yeah)
Shot clock, shot clock (beat the shot clock)
Reloj de tiro, reloj de tiro (supera el reloj)
다른 건 필요 없어
No necesito nada más
나에게만 집중해
Concéntrate solo en mí
정답은 정해져 있어
La respuesta ya está decidida
You will always be the one
Solo que no quería creerlo
Say, say, say 나와 눈을 맞춰, got me playin' hard
Di, di, di: mírame a los ojos, got me playin' hard
점점 거칠게 날 자극해봐
Ve, estimúlame cada vez más y con más fuerza
쉽지는 않을 걸, I like it dangerous
No será fácil, pero me gusta que sea peligroso
바로 지금이야, you better watch out
Es ahora mismo: you better watch out
다가와 (don't you worry)
Acércate (no te preocupes)
너와 나 (지금 여기)
Tú y yo (ahora, aquí)
이 순간 (I likey, likey)
Este momento (I likey, likey)
Countdown
Cuenta atrás
Hey, you gotta beat the shot clock, 서둘러 이대로
Hey, tienes que ganarle al reloj de posesiones—apúrate, justo así
Shot clock is winding down
El reloj de la jugada está por terminar
과감하게 날 가져
Llévame contigo con valentía
너 방심하다간 어느새 다쳐
Si te confías, sin darte cuenta te vas a lastimar
Shot clock, 조금 더 내게로
Tiempo de lanzamiento: un poco más cerca de mí
Shot clock, 가까이 와
Nuestras memorias, que nos miraban de frente…
한 발 더 then I gotcha
Un paso más—y entonces, te tengo
Shot clock, shot clock (beat the shot clock)
Reloj de tiro, reloj de tiro (supera el reloj)
벌써 느껴지는 완벽한 chemistry
Ya se siente una química perfecta
I just can't fight it, 거부할 수 없어
Simplemente no puedo evitarlo, no puedo rechazarlo, yeah
은밀한 connection 깊어져 가
La conexión secreta se va haciendo cada vez más profunda
넌 내게 attention 즐겨 난
Tú me haces sentir attention, la disfruto
달콤한 temptation 흔들어 날
Esa tentación deliciosa me hace tambalear.
Yeah, you better beat the shot clock
Sí, más vale que batas el reloj de lanzamiento
Uh, 이 끌리는 느낌, I like that
Uh, este tirón que siento, me gusta
자꾸만 나도 모르게 널 원하게 돼
Sin darme cuenta, te termino queriendo cada vez más.
피할 틈도 없이 나를 파고들지
Sin dejarme ni un respiro, te metes en mí
So hot, you make it alright, uh
Tan caliente… lo arreglas todo, uh.
Beat the buzzer, uh, beat the buzz
Golpea el timbre, uh, golpea el zumbido
멈추지 마, I'll get you in the zone, ayy
No pares, te atrapo en mi zona, ayy
그 끝에 다다랐을 때
Cuando por fin llegamos hasta el final
그땐 I'm gonna make you holler all night long
A veces llega la idea de que viene el mañana…
Hey, you gotta beat the shot clock, 서둘러 이대로
Hey, tienes que ganarle al reloj de posesiones—apúrate, justo así
Shot clock is winding down
El reloj de la jugada está por terminar
과감하게 날 가져
Llévame contigo con valentía
너 방심하다간 어느새 다쳐
Si te confías, sin darte cuenta te vas a lastimar
Shot clock, 조금 더 내게로
Tiempo de lanzamiento: un poco más cerca de mí
Shot clock, 가까이 와
Nuestras memorias, que nos miraban de frente…
한 발 더 then I gotcha
Un paso más—y entonces, te tengo
Shot clock, shot clock
Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, uh-uh, oh-oh-eh-oh)
Supera el reloj de los tiros (oh-oh-eh-oh, uh-uh, oh-oh-eh-oh)
Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, yeah)
Rompe el reloj de tiro (oh-oh-eh-oh, yeah)
Shot clock, shot clock (beat the shot clock)
Reloj de tiro, reloj de tiro (supera el reloj)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 방에
- en la habitación
- 여기
- aquí1
- 완벽한
- perfecto3
- 원하게
- querer
- 걸어볼
- probar caminando
- 과감하게
- con valentía
- 그
- ese1
- 그땐
- en ese entonces
- 기회는
- la oportunidad1
- 깊어져
- se profundiza
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SHOT CLOCK?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.