TWICE
Letra de Touchdown con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:23
시간아 10, 9, 8, 달려봐
Tiempo, 10, 9, 8, ¡corre!
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
No es que cada día sea uno que llegue a mí
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3, ¡escápate!
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
넌 날 그냥 지나칠 수 없을 걸
No creo que puedas simplemente dejarme pasar
(Let's go, let's go, let's go, hey)
(Vamos, vamos, vamos, hey)
내 미모에 돌아설 수 없을 걸
No podrás resistirte a mi belleza
(Let's go, let's go, hey)
(Venga, venga, hey)
주위를 맴돌다
Dando vueltas alrededor
딴청도 피다가
Fingiendo y también florece
눈치만, 눈치만, 눈치만
Solo señales, solo señales, solo señales
느낌만, 느낌만, 느낌만
Solo la sensación, solo la sensación, solo la sensación
넌 정말 푹 빠질걸
Seguro que vas a quedar totalmente enganchado
너를 향한 윙크 한 방에
Con un solo guiño hacia ti
심장이 가빠와 숨이 찰 걸
Que el corazón se acelera y la respiración se queda sin aire
나만 빤히 또 바라볼 걸
Seguro que me vas a estar mirando fijamente otra vez
넌 자꾸 멈추지 마
No te detengas, una y otra vez
널 마주한 미소 한 번이
Una sola sonrisa cuando te veo frente a mí
1, 2, 3, 4, 5
너를 미치게 해
Vas a volverme loco
시간아 10, 9, 8, 달려봐
Tiempo, 10, 9, 8, ¡corre!
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
No es que cada día sea uno que llegue a mí
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3, ¡escápate!
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
10, 9, 8, 다가와
10, 9, 8, ven hacia mí
10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐
10, 9, 8, 7, 6, mírame
5, 4, 3, 잡아 봐
5, 4, 3… ¡agárralo, ven!
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
Touchdown!
No podré hacer nada de lo que ni siquiera me atrevería a imaginar
Oh, hey
Touchdown!
No podré hacer nada de lo que ni siquiera me atrevería a imaginar
널 끌어당긴 나라는 이 블랙홀
Soy el que te atrae, este agujero negro
(Let's go, let's go, let's go, hey)
(Vamos, vamos, vamos, hey)
빠져나 갈 수는 없어, oh
No puedo escapar de aquí, oh
(Let's go, let's go, hey)
(Venga, venga, hey)
네 눈이, 네 눈이
Tus ojos, tus ojos
가슴이, 가슴이
mi corazón, mi corazón
흔들려, 흔들려, 흔들려
Tiembla, tiembla, tiembla
그대로, 그대로, 그대로
Así, así, así
이건 신들의 장난
esto es un juego de los dioses
널 어쩌나 내게 묻지 마
No me preguntes qué hago contigo
초침이 한 칸씩 줄 때마다
Cada vez que el segundero avanza una casilla
너는 점점 나를 찾을 걸
Con el tiempo, vas a ir a buscarme
넌 장담 하지 좀 마
No te pongas tan seguro
나를 외면 할 수 있다고
¿Crees que puedes ignorarme?
1, 2, 3, 4, 5
너만 괴롭게 해
Solo me harás sufrir a ti
시간아 10, 9, 8, 달려봐
Tiempo, 10, 9, 8, ¡corre!
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
No es que cada día sea uno que llegue a mí
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3, ¡escápate!
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
10, 9, 8, 다가와
10, 9, 8, ven hacia mí
10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐
10, 9, 8, 7, 6, mírame
5, 4, 3, 잡아 봐
5, 4, 3… ¡agárralo, ven!
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
Touchdown!
No podré hacer nada de lo que ni siquiera me atrevería a imaginar
Hey, ooh, oh
Touchdown!
No podré hacer nada de lo que ni siquiera me atrevería a imaginar
네 모든 게 내게로 빠지는
Todo lo que tienes cae hacia mí
단 한 순간, 잠깐의 찰나
Solo un instante, un parpadeo
눈빛 또 손짓 작은 하나까지
Tus miradas y un gesto más: hasta el más mínimo
너를 위한 비밀 아닌 sign
No es un secreto para ti; es una señal
시간아 10, 9, 8, 달려봐
Tiempo, 10, 9, 8, ¡corre!
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
No es que cada día sea uno que llegue a mí
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3, ¡escápate!
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
10, 9, 8, 네 맘을
10, 9, 8, escucha tu corazón
10, 9, 8, 7, 6, 말해 봐
10, 9, 8, 7, 6, dímelo
5, 4, 3, 날 가져봐
5, 4, 3, llévame
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나라는
- país1
- 나를
- me
- 순간
- momento3
- 숨이
- aliento
- 시간아
- tiempo1
- 신들의
- de los dioses
- 심장이
- corazón
- 없어
- no hay
- 없을
- no habrá
- 위한
- para
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Touchdown?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.