TWICE
Letra de FANCY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:39
지금 하늘 구름 색은 tropical, yeah
Ahora el color de las nubes del cielo es tropical, sí
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
Ese sol rojo parece las mejillas de ti
Oh, tell me, I'm the only one, baby
Oh, dime: soy el único, bebé
I fancy you, I fancy you, fancy you (TWICE!)
Me gustas, me gustas, me gustas (¡TWICE!)
It's dangerous, 따끔해, 넌 장미 같아
Es peligroso, duele un poco, eres como una rosa
괜찮아, 조금도 난 겁나지 않아
Está bien, ni un poquito me asusto
더 세게 꼭 잡아, take my hand
Apriétalo más fuerte, agárrame bien, toma mi mano
좀 위험할 거야, 더 위험할 거야, baby
Va a ser un poco peligroso, va a ser aún más peligroso, baby
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 녹아버리는
Se derrite, como un helado de chocolate dulce
지금 내 기분 so lovely
Ahora mi ánimo está tan lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
En el universo oscuro, lo más brillante
저 별, 저 별, 그 옆에 큰 네 별
Esa estrella, esa estrella, junto a ellas, tu gran estrella
거기 너, I fancy you
Allí estás tú, me gustas
아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)
No lo quiere cualquiera, hey, te amo (¡love ya!)
그래, 너, I fancy you
Sí, tú, I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)
Puedes ser feliz como en un sueño, porque te necesito (¿qué?)
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
Pensando en ti, ooh-ooh-ooh-ooh
누가 먼저 좋아하면 어때?
¿Y qué más da si alguien primero se enamora de ti?
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
Pensando en ti, ooh-ooh-ooh-ooh
지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)
Voy hacia ti ahora (fancy, ooh)
매일매일 난 정말 아무것도 못하네
Cada día, de verdad no puedo con nada
Oh, my, mayday, 이러다 큰일 낼 것 같은데
Oh, Dios mío, mayday… parece que me voy a meter en un gran lío
Bang-bang, 머리가 홀린 듯 reset이 돼
Bang-bang, como si la cabeza quedara embrujada, el reset se activa
어쩌면 좋아, 이게 맞는 건지 몰라, SOS
Qué hago, no sé si esto es correcto, SOS
Swim, swim, 너란 바다에 잠수함이 돼
Nado, nado—conviértete en un submarino en tu mar
매일이 birthday, 달콤해, 너와 나의 fantasy
No te metas, si no sabes de moda
Dream, dream, 마치 꿈같아, 볼 꼬집어봐
Dream, dream, como si fuera un sueño; pellízcame la mejilla
요즘 나의 상태 메세진, la-la-la, baby
Mi estado estos días es un mensaje: la-la-la, baby
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 녹아버리는
Se derrite, como un helado de chocolate dulce
지금 내 기분 so lovely
Ahora mi ánimo está tan lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
En el universo oscuro, lo más brillante
저 별, 저 별, 그 옆에 큰 네 별
Esa estrella, esa estrella, junto a ellas, tu gran estrella
거기 너, I fancy you
Allí estás tú, me gustas
아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)
No lo quiere cualquiera, hey, te amo (¡love ya!)
그래, 너, I fancy you
Sí, tú, I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)
Puedes ser feliz como en un sueño, porque te necesito (¿qué?)
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
Pensando en ti, ooh-ooh-ooh-ooh
누가 먼저 좋아하면 어때?
¿Y qué más da si alguien primero se enamora de ti?
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
Pensando en ti, ooh-ooh-ooh-ooh
지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)
Voy hacia ti ahora (fancy, ooh)
연기처럼 훅 사라질까?
desapareciera de golpe, como humo?
늘 가득히 담아, 널 두 눈에 담아
Siempre, lleno de todo: guardarte en el centro de mis dos ojos
생각만으로 포근해져
Con solo pensar, me abriga
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
Te abrazo por detrás en secreto… no voy a soltarte
거기 너, I fancy you (fancy you)
Ahí tú, I fancy you (fancy you)
아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)
No lo quiere cualquiera, hey, te amo (¡love ya!)
그래, 너, I fancy you
Sí, tú, I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)
Puedes ser feliz como en un sueño, porque te necesito (¿qué?)
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
Pensando en ti, ooh-ooh-ooh-ooh
누가 먼저 좋아하면 어때?
¿Y qué más da si alguien primero se enamora de ti?
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
Pensando en ti, ooh-ooh-ooh-ooh
지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)
Voy hacia ti ahora (fancy, ooh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 색은
- color
- 저
- ese1
- 태양
- sol2
- 빨간빛
- luz roja
- 같아
- igual
- 따끔해
- pica
- 넌
- tú
- 괜찮아
- está bien
- 조금도
- ni un poco1
- 난
- yo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de FANCY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.