TWICE
Letra de ROLLIN’ con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:11
I can't handle it
No puedo con esto
왜 이렇게 말을 안 듣니
¿Por qué no me escuchas?
나도 내가 제어가 안돼
No te detengas (no te detengas), baja, haz rock como te arrastre
어릴 때 처음 탄 롤러스케이트 같아
Como los primeros roller skates cuando era pequeño
두 가지 감성이
Dos tipos de sensaciones
내 안에 같이 존재하나 봐
Parece que existes junto a mí
천사와 악마가
Ángeles y demonios
자신을 막 control하나 봐, oh!
Debe que yo mismo me controlo… o algo así, ¡oh!
자꾸 이랬다가 저랬다가 해 헷갈리게
Voy corriendo a dos pasos, y te abrazaré con todas mis fuerzas
(Baby, baby)
약속시간 한 시간 전에 취소통보를 해
Cancelo el aviso una hora antes de la hora acordada
(Baby, baby)
나도 모르게 나도 모르게
Sin darme cuenta, sin darme cuenta
무섭게 흔들려
Temblando con fiereza
더욱 심하게 더욱 심하게
Más fuerte, más fuerte
나도 내가 무서워져
Empiezo a asustarme de mí
이랬다저랬다, 이랬다저랬다
Un vaivén, aquí va, allá viene, así y así otra vez
나도 날 lose control
Yo también, me pierdo en el lose control
빙글빙글빙글 rollin'
Dando vueltas, dando vueltas, rollin'
(빙글빙글빙글 rollin') Oh!
(Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas) ¡Oh!
Hey!
¡Eh!
흔들흔들흔들 rollin'!
Temblando, temblando, temblando, rollin'!
빙빙빙 (ooh!)
Dando vueltas, vueltas (ooh!)
빙글빙글빙글 rollin'!
¡Dando vueltas, vueltas, vueltas, rodando”!
Hey!
¡Eh!
흔들흔들흔들 rollin'!
Temblando, temblando, temblando, rollin'!
빙빙빙 (woo!)
Bum bum bum (woo!)
빙글빙글빙글 rollin'!
¡Dando vueltas, vueltas, vueltas, rodando”!
나 요즘 살짝 이상해
Últimamente estoy un poquito raro/a
떨어지는 낙엽에도 예민해 (why?)
Hasta con las hojas que caen, te vuelves sensible (why?)
네 행동 하나하나에
Cada uno de tus actos, uno por uno…
밀렸다가 당겨졌다 우습네
Se empuja y se tira, qué gracioso
책 책 책을 봐도 답은 있지 않아
Mires, mires, mires libros… y aun así no hay respuesta
친구에겐 말해봤자 놀림이나 받아
Por mucho que se lo diga a los amigos, solo me toman por el chiste
SNS에나 적는 화풀이
Escribe la catarsis en las redes
Hashtag는 selfie + rollin'
El hashtag es selfie + rollin'
맨날 좋았다가 삐졌다가 해 헷갈리게
Siempre que está bien, luego se daña, y luego vuelve a estar bien… me confunde, ¿qué es esto?
(Baby, baby)
강아지 산책시킬 때만 꼭 먼저 연락을 해
Solo cuando saco a pasear al perrito, me aseguro de llamar primero
(Baby, baby)
나도 모르게 나도 모르게
Sin darme cuenta, sin darme cuenta
무섭게 흔들려
Temblando con fiereza
더욱 심하게 더욱 심하게
Más fuerte, más fuerte
나도 내가 무서워져
Empiezo a asustarme de mí
이랬다저랬다, 이랬다저랬다
Un vaivén, aquí va, allá viene, así y así otra vez
나도 날 lose control
Yo también, me pierdo en el lose control
빙글빙글빙글 rollin'
Dando vueltas, dando vueltas, rollin'
(빙글빙글빙글 rollin') Oh!
(Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas) ¡Oh!
Hey!
¡Eh!
흔들흔들흔들 rollin'!
Temblando, temblando, temblando, rollin'!
빙빙빙 (ooh!)
Dando vueltas, vueltas (ooh!)
빙글빙글빙글 rollin'!
¡Dando vueltas, vueltas, vueltas, rodando”!
Hey!
¡Eh!
흔들흔들흔들 rollin'!
Temblando, temblando, temblando, rollin'!
빙빙빙 (woo!)
Bum bum bum (woo!)
빙글빙글빙글 rollin'!
¡Dando vueltas, vueltas, vueltas, rodando”!
머릿속이 점점 하얗게 되는 걸
Y cómo mi cabeza se va volviendo cada vez más blanca
아직 내 것도 아닌데 널 내 맘대로
Todavía no es mío… y aun así te llevo en mi corazón a mi antojo
어쩔 수 없잖아 나도 내 맘 잘 몰라
No puedo evitarlo; yo tampoco entiendo bien mi propio corazón.
다 let it go, 다 let it go
Todo, déjalo ir; todo, déjalo ir
아직은 네가 너무 편해
Todavía te estás sintiendo demasiado cómodo conmigo
나도 모르게 나도 모르게
Sin darme cuenta, sin darme cuenta
무섭게 흔들려
Temblando con fiereza
더욱 심하게 더욱 심하게
Más fuerte, más fuerte
나도 내가 무서워져
Empiezo a asustarme de mí
이랬다저랬다, 이랬다저랬다 (이랬다저랬다, 이랬다저랬다)
Un día así, otro día así; así y así, y otra vez así (así y así, y otra vez así)
나도 날 lose control
Yo también, me pierdo en el lose control
빙글빙글빙글 rollin'
Dando vueltas, dando vueltas, rollin'
Oh!
Hey!
¡Eh!
흔들흔들흔들 rollin'!
Temblando, temblando, temblando, rollin'!
빙빙빙 (ooh!)
Dando vueltas, vueltas (ooh!)
빙글빙글빙글 rollin'!
¡Dando vueltas, vueltas, vueltas, rodando”!
Hey!
¡Eh!
흔들흔들흔들 rollin'!
Temblando, temblando, temblando, rollin'!
빙빙빙 (woo!)
Bum bum bum (woo!)
빙글빙글빙글 rollin'!
¡Dando vueltas, vueltas, vueltas, rodando”!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나
- yo1
- 나도
- yo también
- 내가
- yo
- 널
- te
- 네가
- tú
- 놀림이나
- como burla
- 때만
- solo cuando
- 자신을
- a sí mismo
- 답은
- la respuesta
- 당겨졌다
- arrastrado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ROLLIN’?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.