TWICE
Letra de EYE EYE EYES con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:56
12345
네가 걸어온다 심장이 또 쿵쿵
Tu corazón late otra vez mientras caminas hacia mí
6789
네가 나를 본다 심장이 또 쿵쿵
Te me quedas mirando… y mi corazón vuelve a hacer tum-tum
아침부터 활짝 웃는 니가 보여
Te veo sonriendo de par en par desde la mañana
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
La la la la la la la la la
손 흔들며 점점 내게 다가와
Mientras agito la mano, te vas acercando cada vez más a mí
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
La la la la la la la la la
그대로 너는 나를 지나쳐
Y tú, tal cual, pasas de largo…
그 애의 어깨에 넌 손을 올려
Pon tu mano en el hombro de esa chica
머리 속이 빙그르르 돌아
Me da vueltas la cabeza, como un trompo
머리 속이 빙그르
Me da vueltas la cabeza, sin parar
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
Quiero nadar en tus ojos como el mar, sí
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
Todos conocen esa dulce sonrisa con ojos bonitos
나 혼자만 볼래 yeah
Quiero verte solo a mí, yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
Voy a probar a derretir tu corazón, ice, sí
소심하게 살짝 톡 건드려도
Aunque sea tímida, con un toque suave
다 녹아 버릴걸 yeah
Se va a derretir todo, sí
새빨갛게 오른 내 볼이 가라앉지를 않아
Mis mejillas rojas, tan rojas, no se hunden
12345
남자들은 말이야
Los hombres son así…
흰 티에 청바지 젤 중요한 건 긴 머리
En una camiseta blanca con unos jeans… lo más importante es tener el pelo largo
6789
그냥 물어볼까?
¿Solo te pregunto?
Hey, be careful!
Hey, ¡ten cuidado!
12345
시간이 멈췄나
¿El tiempo se habrá detenido?
정신 좀 제발 차려봐 꿈이 아니야
¡Oye, por favor, espabila la mente! No es un sueño
6789
심장이 멈췄나 그만 좀 쳐다봐
¿Se ha detenido mi corazón? Deja de mirarme así.
남자란 말에 관심도 없는데
No me interesa eso de “ser hombre”
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
La la la la la la la la la
사춘기가 늦게 왔나봐
Parece que la pubertad llegó tarde.
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
La la la la la la la la la
친구가 그 앤 날 분명 쳐다보고 있었대
Dicen que tu amigo, aquel día, seguro me estaba mirando
누가 봐도 난 관심 없어 보이는 척 했지
Aunque cualquiera lo vea, finjo que no me importas
뜬금없이 자꾸 생각나
De la nada, me vienes a la mente una y otra vez
아무것도 못하게
Para que no puedas hacer nada
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
Quiero nadar en tus ojos como el mar, sí
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
Todos conocen esa dulce sonrisa con ojos bonitos
나 혼자만 볼래 yeah
Quiero verte solo a mí, yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
Voy a probar a derretir tu corazón, ice, sí
소심하게 살짝 톡 건드려도
Aunque sea tímida, con un toque suave
다 녹아 버릴걸 yeah
Se va a derretir todo, sí
12345
거의 다가갔어 밀당이 필요해
Ya casi llegué; necesito un poco de juego y distancia
6789
너무 다 주진 마 쉽게 보이잖아
No lo des todo así, se ve demasiado fácil
내가 꿈꾸던 연애 속 완벽한 이상형과
Si mi amor perfecto del sueño, con tu tipo ideal y exacto…
비슷하지도 않아 근데 자꾸 떠올라
No se parece en nada, pero aun así no puedo dejar de recordarlo
이게 뭔진 몰라도 들여다 보고 싶어
No sé qué es, pero quiero mirarlo de cerca
모른 척 그만하고 좀 더 내게 다가와
No te hagas el/la que no sabe: mejor ven un poco más hacia mí
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
Quiero nadar en tus ojos como el mar, sí
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
Todos conocen esa dulce sonrisa con ojos bonitos
나 혼자만 볼래 yeah
Quiero verte solo a mí, yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
Voy a probar a derretir tu corazón, ice, sí
소심하게 살짝 톡 건드려도
Aunque sea tímida, con un toque suave
다 녹아 버릴걸 yeah
Se va a derretir todo, sí
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
Quiero nadar en tus ojos como el mar, sí
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
Todos conocen esa dulce sonrisa con ojos bonitos
나 혼자만 볼래 yeah
Quiero verte solo a mí, yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
Voy a probar a derretir tu corazón, ice, sí
소심하게 살짝 톡 건드려도
Aunque sea tímida, con un toque suave
다 녹아 버릴걸 yeah
Se va a derretir todo, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 남자들은
- los hombres1
- 물어볼까
- ¿pregunto?
- 뭔진
- qué es
- 밀당이
- juego de tira y afloja
- 버릴걸
- tirar
- 보고
- ver
- 보여
- muestra
- 보이는
- visible
- 보이잖아
- ya se ve
- 본다
- ver
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de EYE EYE EYES?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.