TWICE
Letra de 21:29 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:49
Ah-ah, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
This is for you (This is for you, for you)
Esto es para ti (esto es para ti, para ti)
You're my dream (Ah, ah)
Eres mi sueño (Ah, ah)
넘쳐버린 이 맘
Whoa-oh, sabes que no estoy solo/a
어떻게 전할까
¿Cómo puedo hacértelo llegar?
조금 서툴지도 몰라
Quizá sea un poco torpe
이제 내 말을 들어줄래요?
¿Ahora puedes escuchar lo que digo?
내게 해준 하나하나
Una a una las cosas que me hiciste
모든 걸 기억해 나
Me acuerdo de todo
고맙다 해주는 너
Gracias... me lo dices tú
날 따뜻하게 해
Hazme sentir calor
꿈이어도 좋아 (This is for you)
Si es un sueño, da igual (Esto es para ti)
내일은 그 자리에
Mañana, en ese lugar
네가 없다 해도 (You're my dream)
Aunque no estés aquí (Eres mi sueño)
괜찮아 너를, I'll remember
No pasa nada por ti, te recordaré
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
Poco a poco, poco a poco, llenamos nuestro recuerdo
지금처럼 (This is for you)
Así, como ahora (Esto es para ti)
이 모습 그대로 언제나 지켜갈게
Voy a cuidar siempre esta forma tal cual, pase lo que pase
눈으로만 네게
Only with my eyes, to you
전해지진 않을 걸 알아서
Sé que no se lo va a transmitir a nadie
간절한 네 마음 (하나둘씩)
Tu corazón anhelante (uno, dos…)
하나둘씩 돌려주고파
Quiero devolvértelo, uno por uno
그저 작은 선물이야
Es solo un regalo pequeño
이런 날 받아줄래
¿Puedes aceptar un día así?
담아왔던 작은 말
Ese pequeño mensaje que guardé.
이런 나이지만
Aunque sea a esta edad
꿈이어도 좋아 (This is for you)
Si es un sueño, da igual (Esto es para ti)
내일은 그 자리에
Mañana, en ese lugar
네가 없다 해도 (You're my dream)
Aunque no estés aquí (Eres mi sueño)
괜찮아 너를, I'll remember
No pasa nada por ti, te recordaré
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
Poco a poco, poco a poco, llenamos nuestro recuerdo
지금처럼 (This is for you, 지금처럼)
Como ahora (Esto es para ti, como ahora)
이 모습 그대로 언제나 지켜갈게
Voy a cuidar siempre esta forma tal cual, pase lo que pase
넌 내 덕분이래
Dicen que eres gracias a mí
넌 내가 전부래
Tú eres todo lo que yo soy
날 안아준 말 다시 너에게 for you (You)
Lo que no me dijiste para abrazarme, vuelve a ti para ti (para ti)
This is for you (This is for you, ooh ooh)
Esto es para ti (Esto es para ti, ooh ooh)
You're my dream (You're my dream, uh)
Eres mi sueño (eres mi sueño, uh)
혹시 우리 머나먼 (This is for you)
Quizá estemos (This is for you) en lo más remoto
추억이 되더라도 (추억이 되더라도)
Aunque se vuelva un recuerdo (aunque se vuelva un recuerdo)
언제든 기분 좋은 (You're my dream)
Cuando sea, me sientes bien (You're my dream)
기억으로 날 꺼내줘
Sácame con el recuerdo
우리의 시간들 희미해져도
Aunque nuestros momentos se vuelvan borrosos…
약속할게 (This is for you)
Te lo prometo (esto es para ti)
사라지지 않게 모두 다 간직할게
Para que no desaparezca, me guardaré todo
This is for you
Esto es para ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 작은
- pequeño
- 전부래
- todo
- 전할까
- ¿lo diré?
- 전해지진
- no se transmite2
- 지금처럼
- como ahora1
- 지켜갈게
- lo cuidaré
- 추억이
- recuerdo2
- 하나둘씩
- de a poco1
- 해도
- aunque
- 해주는
- que ayuda
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 21:29?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.