TWICE
Letra de 24/7 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:36
매일매일 들리는 투정들
Quejas que escucho cada día
일주일을 반복해도 끝이 없는걸
Por más que repita una semana, no tiene final
Every day yeah
Cada día, sí
어제와 똑같은 오늘 하루
Este día de hoy, igual que el de ayer
눈에 그려지는 내일의 나도 이젠
Hasta yo, el de mañana que ya se dibuja en mis ojos, ahora
I can't deal with it yeah
No puedo con esto, sí
지긋지긋한 알람 소리가 들리는
Se oyen alarmas insoportables
똑같은 하루하루가 시작돼
Empieza el día a día, idéntico
No No No
24/7 징징 울려오는 핸드폰
Móvil 24/7 sonando con lamentos
Every day 귀찮게 굴어도
Aunque cada día te pongas pesado
Don't worry Hey Hey Hey Hey
No te preocupes, hey hey hey hey
신경 쓰려 하지 마
No te preocupes por nada
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
24/7, flotan las preocupaciones
톡 터트려 버리는 거야
Y lo haces estallar de un golpe
I know it Hey Hey Hey Hey
Lo sé, hey hey hey hey
걱정은 하지 마 Yeah
No te preocupes, yeah
Na Na Na Na Na Na
Come on girls
Vamos, chicas
Na Na Na Na Na Na
Get'em up
¡Muévanse!
Na Na Na Na Na Na
Alright
Está bien
24/7
끝난 거 같아도 반복되는 한숨들
Aunque parezca que ya terminó, los suspiros siguen repitiéndose.
날씨가 맑아도 머리 위엔 먹구름
Aunque esté despejado el cielo, encima de ti hay nubes oscuras
상관없어 I don't care
Da igual, I don't care
이젠 그만 No more
Ya, hasta aquí. No más
시간은 계속 흘러가고 있는 걸
Y el tiempo sigue avanzando
하루 종일 답답한 기분에
Todo el día, con esa sensación sofocante
내가 끌려가
Me llevan…
하하 호호 딴 웃음소리들
Ja-ja, ju-ju, risas ajenas
듣기 싫어 나
No quiero oírlo, ya me voy
그만 던져 버려 어어 버려 어어
Déjalo, tíralo ya, eh, tíralo ya, eh
머릿속을 비워 어어
vacía la mente, ey ey
비워 어 Just move on
Vacíalo, oh, solo sigue adelante
지긋지긋한 알람 소리가 들리는
Se oyen alarmas insoportables
똑같은 하루하루가 시작돼
Empieza el día a día, idéntico
No No No
24/7 징징 울려오는 핸드폰
Móvil 24/7 sonando con lamentos
Every day 귀찮게 굴어도
Aunque cada día te pongas pesado
Don't worry Hey Hey Hey Hey
No te preocupes, hey hey hey hey
신경 쓰려 하지 마
No te preocupes por nada
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
24/7, flotan las preocupaciones
톡 터트려 버리는 거야
Y lo haces estallar de un golpe
I know it Hey Hey Hey Hey
Lo sé, hey hey hey hey
걱정은 하지 마 Yeah
No te preocupes, yeah
Na Na Na Na Na Na
Alright girls
De acuerdo, chicas
Na Na Na Na Na Na
Get'em up! Get'em up!
¡Levántalos! ¡Levántalos!
Na Na Na Na Na Na
You ready to party?
¿Listo para la fiesta?
24/7 Here we go!
¡24/7, aquí vamos!
Get'em up!
Sin límites ni final, de todo lo hice por ti
Alright!
¡Está bien!
Say La La La La La
Di la la la la la
더 크게 소리쳐
Gritar más fuerte
Say La La La Louder
Di: La La La, más fuerte
좀 더 높이 뛰어
Salta un poco más alto
널 던져봐 싹 다 던져봐
Haz que mis sentidos racionales se desordenen, oh
Get'em up
¡Muévanse!
24/7 징징 울려오는 핸드폰
Móvil 24/7 sonando con lamentos
Every day 귀찮게 굴어도
Aunque cada día te pongas pesado
Don't worry Hey Hey Hey Hey
No te preocupes, hey hey hey hey
신경 쓰려 하지 마
No te preocupes por nada
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
24/7, flotan las preocupaciones
톡 터트려 버리는 거야
Y lo haces estallar de un golpe
I know it Hey Hey Hey Hey
Lo sé, hey hey hey hey
걱정은 하지 마 Yeah
No te preocupes, yeah
지긋지긋한 알림 소리가 들려와
Vuelven a llegar esos avisos insoportables
그래도 난 I'm okay 이젠 좋아
Aun así, yo estoy bien ahora, ya estoy bien
지금의 난 Yeah
Ahora, soy yo, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 들려와
- ven a oír
- 들리는
- se oye
- 딴
- otro
- 떠오르는
- viene a la mente
- 똑같은
- igual
- 뛰어
- corre
- 마
- no
- 맑아도
- aunque esté claro
- 매일매일
- cada día1
- 머릿속을
- en la mente2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 24/7?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.