TWICE
Letra de Alcohol‐Free con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:34
J-Y-P
너와 있을 땐 내게
Cuando estoy contigo, a mí me
신기한 변화가 있는데
Hay un cambio sorprendente
자꾸 미소 짓게 돼
No puedo evitar sonreír
아무 일도 없는데
No pasa nada…
자꾸 마법에 걸려
Sigo cayendo hechizado/a
밤을 새워도 안 졸려
Aunque me pase la noche en vela, no me da sueño.
다른 생각 지워져
Se borra cualquier otro pensamiento
심장 소리는 커져
El sonido del corazón se hace más fuerte
사랑이 참 쉬워져
El amor se vuelve de verdad mucho más fácil
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
(¡Beat!) bam ratatatata tatatatata
That's what you do to me
Eso es lo que me haces
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
Yo, alcohol-free, pero me embriago (me embriago, me embriago)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
No he bebido nada… (nada)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
Cada vez que estoy contigo, así es (así, así).
날 보는 네 눈빛 때문에
Por la mirada con la que me miras
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
Tú bebes mi champagne, mi vino con tus ojos
내 tequila, margarita
Mi tequila, mi margarita
Mojito with lime
Mojito con lima
Sweet mimosa, piña colada
Mimosa dulce, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
Estoy borracho contigo (estoy borracho contigo)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
Estoy borracho contigo (estoy borracho contigo)
너는 정말 특별해
De verdad eres especial
전혀 독하지 않은데 (yeah)
No es para nada amargo (yeah)
낮에 별이 뜨게 해
Haz que las estrellas salgan de día
한 모금 마셨는데
Me tomé un sorbo
자꾸 마법에 걸려 (걸려)
Te quedas atrapada en un hechizo (atrapada).
밤을 새워도 안 졸려 (졸려)
Aunque me quede despierto toda la noche, no me da sueño (tengo sueño)
다른 생각 지워져
Se borra cualquier otro pensamiento
심장 소리는 커져
El sonido del corazón se hace más fuerte
사랑이 참 쉬워져
El amor se vuelve de verdad mucho más fácil
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
(¡Beat!) bam ratatatata tatatatata
That's what you do to me
Eso es lo que me haces
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
Yo, alcohol-free, pero me embriago (me embriago, me embriago)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
No he bebido nada… (nada)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
Cada vez que estoy contigo, así es (así, así).
날 보는 네 눈빛 때문에
Por la mirada con la que me miras
Yo, alcohol 도수는 완전 0.0
Yo, el alcohol está al 0.0 total
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
Pero cada vez que bebo, me pierdo una y otra vez
자고 일어나도 깨지가 않아
Aunque te duermas y despiertes, no se rompe
근데 이 기분 싫지가 않아
Pero esta sensación no me disgusta
Easy to the mouth and tummy
Fácil para la boca y para el estómago
Like a drink made of honey
Como una bebida hecha de miel
이 술 이름은 도대체 뭐니?
¿Cómo se supone que se llama este trago? ¿Qué demonios es?
Makes the whole world bright and sunny
Hace que todo el mundo sea brillante y soleado
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
Yo, alcohol-free, pero me embriago (me embriago, me embriago)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
No he bebido nada… (nada)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
Cada vez que estoy contigo, así es (así, así).
날 보는 네 눈빛 때문에
Por la mirada con la que me miras
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
Tú bebes mi champagne, mi vino con tus ojos
내 tequila, margarita
Mi tequila, mi margarita
Mojito with lime
Mojito con lima
Sweet mimosa, piña colada
Mimosa dulce, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
Estoy borracho contigo (estoy borracho contigo)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
Estoy borracho contigo (estoy borracho contigo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너와
- contigo
- 있을
- haber
- 땐
- cuando
- 내게
- para mí
- 신기한
- sorprendente
- 변화가
- cambio1
- 있는데
- pero hay
- 자꾸
- siempre
- 미소
- sonrisa
- 짓게
- hacer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Alcohol‐Free?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.