TWICE
Letra de 알고 싶지 않아 (REWIND) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:01
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
No quiero saber cómo te va
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
Si lo piensas bien, no era para tanto
너의 말처럼 잘 지내고 있어
Como me dices, estoy bien
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
Aunque fuera un sueño que tanto anhelaba, también lo hice realidad
궁금하지 않아 네가
No te tiene que importar… porque tú
몰랐어 그렇게 간단한 건지
No sabía que era algo tan simple
우리의 헤어짐이 너에겐 그렇게 쉬웠던 건지 이젠
¿Y era tan fácil para ti que nos dejáramos? Ahora
다 지나간 일인데
Ya es algo que pasó hace tiempo
누군가를 너무 사랑했던 내 예뻤던 모습은
Mi versión más bonita, que amó a alguien demasiado…
너무나 그리워지네
Me dan ganas de extrañarte demasiado
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
No quiero saber cómo te va
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
Si lo piensas bien, no era para tanto
너의 말처럼 잘 지내고 있어
Como me dices, estoy bien
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
Aunque fuera un sueño que tanto anhelaba, también lo hice realidad
궁금하지 않아 네가
No te tiene que importar… porque tú
우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어
Nuestro vínculo no fue tan hermoso como una película.
누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐
Solo fue ese tipo de amor que cualquiera tiene
아니 내가 너무 변한 걸까 그래
¿O quizá soy yo la que ha cambiado demasiado?
그때는 참 그랬어 너를 미워할 수밖에 없었어
Entonces era así… No podía evitar odiarte
그렇게 견뎠어 넌 모든 걸 다 줬지만
Así aguantaste... aunque tú lo diste todo.
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
No quiero saber cómo te va
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
Si lo piensas bien, no era para tanto
너의 말처럼 잘 지내고 있어
Como me dices, estoy bien
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
Aunque fuera un sueño que tanto anhelaba, también lo hice realidad
궁금하지 않아
No me interesa saberlo
난 알고 싶지 않아
No quiero saber
난 궁금하지 않아
No tengo curiosidad
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
No quiero saber cómo te va
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
Si lo piensas bien, no era para tanto
너의 말처럼 잘 지내고 있어
Como me dices, estoy bien
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
Aunque fuera un sueño que tanto anhelaba, también lo hice realidad
궁금하지 않아
No me interesa saberlo
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
No quiero saber cómo te va
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
Si lo piensas bien, no era para tanto
Vocabulario clave
- 사랑했던
- amó1
- 수밖에
- no queda
- 쉬웠던
- fácil
- 싶지
- no quiero
- 아니
- no
- 아니더라
- no era
- 예뻤던
- linda
- 우리의
- nuestro1
- 이뤘어
- logré
- 이젠
- ahora
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 알고 싶지 않아 (REWIND)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.