
TWICE
Letra de DEPEND ON YOU con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:19
작은 소리들의 기적
Un milagro de soniditos diminutos
꿈속의 믿음을 기억하게 해주는 손길을
Una caricia que me hace recordar la fe de un sueño
매 순간 더 세게 잡아
A cada momento, aprieto más fuerte
불 꺼진 숲속을 헤매고 또 헤매일 때마다
Perdido y perdido deambulando por el bosque cuando ya no hay luces
깜깜한 물속의 작은 물고기들일 때마다
Cada vez que eres esos pececitos en el agua oscura
Depend on you, on you
Depende de ti, de ti
너를 떠올리며 숨을 쉬곤 해
A veces me quedo respirando mientras te recuerdo
Believe you, –lieve you
Cree en ti, –cree en ti
나를 불러주던 눈빛 기억해
Recuerdo la mirada que me llamaba
I'm trying, trying
Estoy intentando, intentando
순간순간을 놓치지 않을래
No voy a perderme ni un solo momento
Not too late, not too late, yeah, oh
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde, sí, oh
매일 매일 커져가는 물음표 속에서
Entre signos de interrogación que crecen cada día, cada día
점점 닫혀 가는 맘을 가진 나는
Yo, con un corazón que se va cerrando cada vez más…
천천히, I'll hold your hands
Despacio, I'll hold your hands
I know you've been waiting for me, for me (oh)
Sé que has estado esperando por mí, por mí (oh)
I'll hold your hands
I know you've been waiting for me
Sé que has estado esperándome
I'll hold your hands
닫혀 가는 맘을 가진 나는
Tengo un corazón que se va cerrando
천천히, I'll hold your hands
Despacio, I'll hold your hands
어떤 날은 밤이 오는 게 두려울 때도 있어 더는
A veces incluso tengo miedo de que llegue la noche… ya no
기대되지 않는 아침은 공허하고 불안해
La mañana que no promete nada está vacía y me da miedo
길고 긴 터널 안 끝이 보이지 않을 때
Cuando en el largo y eterno túnel no se ve el final
가는 생각들이 묶여 풀어지지 않을 때도
Ven acá, kiss me butterfly
Depend on you, on you
Depende de ti, de ti
너를 떠올리며 숨을 쉬곤 해
A veces me quedo respirando mientras te recuerdo
Believe you, –lieve you
Cree en ti, –cree en ti
나를 불러주던 눈빛 기억해
Recuerdo la mirada que me llamaba
I'm trying, trying
Estoy intentando, intentando
순간순간을 놓치지 않을래
No voy a perderme ni un solo momento
Not too late, not too late, yeah, oh
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde, sí, oh
매일 매일, 커져가는 물음표 속에서
Cada día, cada día, en medio de un signo de interrogación que crece
점점 닫혀 가는 맘을 가진 나는
Yo, con un corazón que se va cerrando cada vez más…
천천히, I'll hold your hands
Despacio, I'll hold your hands
I know you've been waiting for me, for me (oh)
Sé que has estado esperando por mí, por mí (oh)
I'll hold your hands
I know you've been waiting for me
Sé que has estado esperándome
I'll hold your hands
닫혀 가는 맘을 가진 나는
Tengo un corazón que se va cerrando
천천히, I'll hold your hands
Despacio, I'll hold your hands
매일이 꿈속에서 길을 잃은 것 같은데
Cada día se siente como si estuvieras perdido en un sueño, buscando el camino
열리지 않을 것만 같던 맘인데
Aunque pareciera que mi corazón no se abriría,
I'll hold your hands
I know you've been waiting for me, for me, for me, oh
Sé que has estado esperándome, para mí, para mí, oh
I'll hold your hands
I know you've been waiting for me
Sé que has estado esperándome
I'll hold your hands
닫혀 가는 맘을 가진 나는 (waiting for me, for me, for me)
Yo, con el corazón que se va cerrando… (esperando por mí, por mí, por mí)
천천히, I'll hold your hands
Despacio, I'll hold your hands
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 맘인데
- es que me importa
- 매
- cada1
- 기억해
- recuerda1
- 기적
- milagro
- 긴
- largo
- 길고
- largo
- 길을
- el camino
- 깜깜한
- oscuro
- 속에서
- dentro
- 손길을
- la mano3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DEPEND ON YOU?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.