TWICE
Letra de DON’T CALL ME AGAIN con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:54
Yeah, ooh
3 a.m. 어김없네 don't call me again
Soy P.A.W.E.Y N.A.C., te sostendré con todo, lady
이젠 제발 그만해 don't call me again
Ya por favor, basta—no me llames otra vez
뻔한 얘기 또 변명투성이 네 사과라곤
Cosas de sobra, otra excusa llena de pretextos; lo tuyo son puras disculpas…
받아줄 마음이 없는데 don't call me again
No tengo el corazón para recibirte, no me llames otra vez
I don't want you, don't miss you
No te quiero, no te necesito
얼마나 더 쉽게 말해줘야 돼
¿Cuánto más fácil me lo tienes que decir?
솔직한 말로 관심 없어 네 안부
Con palabras sinceras no me importa: tu bienestar
Baby, it's true 우린 이미 끝났어
Bebé, es verdad: ya estamos acabados
아파했었던 날들이 (don't call me again) 아득해져 가
Los días en que te dolías (no me vuelvas a llamar) se alejan, se van
언제 그랬냔 듯이 별 거 아닌 듯이 (don't call me again)
Como si no hubiera sido nada, como preguntando: ¿cuándo fue?
Baby, baby, fade away, don't call me again, no
Aunque me queda poco el alcohol y me duela la cabeza
Don't call me again, don't call me again
No me llames otra vez, no me llames otra vez
Don't call me again, don't call me again
No me llames otra vez, no me llames otra vez
Don't call me again, don't call me again
No me llames otra vez, no me llames otra vez
Don't call me again
No me llames otra vez
따뜻했던 모든 건 my heart is gone away
Todo lo cálido… mi corazón se ha ido, ya no está.
싸늘한 재가 됐어 so don't call me again
Se volvió ceniza fría, así que no me llames otra vez
수도 없이 되뇌었던 말이 낯설어져
Lo que tantas veces repetí me resulta extraño
발음할 수가 없어 but I never regret
No puedo pronunciarlo, pero nunca me arrepiento
양심 없이 네 생각만 하지
Me enfado de reojo
So please 남처럼 지내줄래
Así que, por favor, ¿puedes vivir como si fueras como los demás?
말도 많고 탈도 참 많았던
Hubo tantas palabras y tantos líos…
너와 나의 story 이젠 정말 끝났어
La historia de tú y de mí, ahora de verdad terminó
아파했었던 날들이 (don't call me again) 아득해져 가
Los días en que te dolías (no me vuelvas a llamar) se alejan, se van
언제 그랬냔 듯이 별 거 아닌 듯이 (don't call me again)
Como si no hubiera sido nada, como preguntando: ¿cuándo fue?
Baby, baby, fade away, don't call me again, no
Aunque me queda poco el alcohol y me duela la cabeza
Don't call me again, don't call me again
No me llames otra vez, no me llames otra vez
Don't call me again, don't call me again
No me llames otra vez, no me llames otra vez
Don't call me again, don't call me again
No me llames otra vez, no me llames otra vez
Don't call me again
No me llames otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 변명투성이
- lleno de excusas
- 아닌
- no
- 없어
- no hay
- 제발
- por favor
- 참
- de verdad1
- 탈도
- desmontar
- 하지
- haz
- 별
- estrella1
- 뻔한
- obvio
- 솔직한
- sincero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DON’T CALL ME AGAIN?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.