TWICE
Letra de OOH‐AHH하게 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:32
모두 나를 가지고
Todo el mundo me tiene
매일 가만 안 두죠
No te dejan en paz, día a día
내가 너무 예쁘죠
Soy demasiado bonita, ¿no?
나 때문에 다 힘들죠
Por mi culpa, a todos les cuesta
어딜 걷고 있어도
Camines donde camines
빨간 바닥인거죠
Es un suelo rojo, ¿no es cierto?
Red carpet 같은 기분
Una sensación como de alfombra roja
모두 날 쳐다 보죠 oh
Que todos me miren, oh
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
Hay quien pregunta: "¿Quién es mi mamá?"
신선하게 말 걸어도
Aunque hable contigo con frescura...
아무 느낌이 안 들죠
No se siente como nada, ¿no?
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
Pero yo también, enamorada de alguien...
빠져보고 싶어 Baby
Quiero caer en ello, bebé
잘 들어요 내 Boy
Escucha bien, mi chico
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
Lo que jamás he llegado a sentir
알게 해주는
Hazme saber
사람 기다리고 있는 걸
La gente está esperando
얼마가 돼도 기다리고 싶어
Cueste lo que cueste, quiero esperar.
I just wanna fall in love
Solo quiero enamorarme
어떻게 내가 움직일 수 없게
Cómo puede ser que no pueda moverme
날 Ooh Ahh Ooh Ahh
Me Ooh Ahh Ooh Ahh
하게 만들어줘
Házmelo así
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Falso, falso: puro falso, sin sinceridad
잘 가 잘 가 Huh
Vete, vete, Huh
OOH AHH하게
OOH, AHH
어떻게 이제 더 할말이 없게
Así que ahora ya no hay nada más que decir
날 Ooh Ahh Ooh Ahh
Me Ooh Ahh Ooh Ahh
하게 만들어줘
Házmelo así
Bla La La La 말만하지 말고
Bla la la la, no solo lo digas
느껴지게 Huh
Haz que se sienta, huh
OOH AHH하게
OOH, AHH
날 봐 거봐 또 두 번 봐
Mírame, ya ves, mírame otra vez
한번 지나치고
Una vez que pasa, lo dejo ir
등을 돌려 쳐다봐 TWICE
Dale la espalda y mírame dos veces, TWICE
어딜 가더라도 항상 민 낯
Adonde sea que vayas, siempre con cara de inocente
하지만 내가 제일 빛나
Pero yo soy quien más brilla
낮은 신발 신어도 가치는 High
Aunque lleves zapatos bajos, el valor es High
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
En mi cabeza, siempre hay una película… La La La
장면들이 지나가네
Las escenas van pasando
생각만해도 떨리네 Yeah
Con solo pensarlo, tiemblo, sí
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
Ahora también yo, para alguien… enamorarme
빠져 보고 싶어 Baby
Quiero caer—Baby
잘 들어요 내 Boy
Escucha bien, mi chico
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
Lo que jamás he llegado a sentir
알게 해주는
Hazme saber
사람 기다리고 있는 걸
La gente está esperando
얼마가 돼도 기다리고 싶어
Cueste lo que cueste, quiero esperar.
I just wanna fall in love
Solo quiero enamorarme
어떻게 내가 움직일 수 없게
Cómo puede ser que no pueda moverme
날 Ooh Ahh Ooh Ahh
Me Ooh Ahh Ooh Ahh
하게 만들어줘
Házmelo así
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Falso, falso: puro falso, sin sinceridad
잘 가 잘 가 Huh
Vete, vete, Huh
OOH AHH하게
OOH, AHH
어떻게 이제 더 할말이 없게
Así que ahora ya no hay nada más que decir
날 Ooh Ahh Ooh Ahh
Me Ooh Ahh Ooh Ahh
하게 만들어줘
Házmelo así
Bla La La La 말만하지 말고
Bla la la la, no solo lo digas
느껴지게 Huh
Haz que se sienta, huh
OOH AHH하게
OOH, AHH
아무하고 만나 시작하기 싫어
No quiero empezar a conocer a alguien
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
Una mujer a la que no es fácil llegar, esa soy yo
Let me see
Déjame ver.
How you gon treat me
¿Cómo vas a tratarme?
I ain't no easy
No soy fácil
Better think about it TWICE
Mejor piensa en ello DOS VECES
Let me see
Déjame ver.
How you gon treat me
¿Cómo vas a tratarme?
I ain't no easy
No soy fácil
Better think about it TWICE
Mejor piensa en ello DOS VECES
어떻게 내가 움직일 수 없게
Cómo puede ser que no pueda moverme
날 Ooh Ahh Ooh Ahh
Me Ooh Ahh Ooh Ahh
하게 만들어줘
Házmelo así
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Falso, falso: puro falso, sin sinceridad
잘 가 잘 가 Huh
Vete, vete, Huh
OOH AHH하게
OOH, AHH
어떻게 이제 더 할말이 없게
Así que ahora ya no hay nada más que decir
날 Ooh Ahh Ooh Ahh
Me Ooh Ahh Ooh Ahh
하게 만들어줘
Házmelo así
Bla La La La 말만하지 말고
Bla la la la, no solo lo digas
느껴지게 Huh
Haz que se sienta, huh
OOH AHH하게
OOH, AHH
OOH AHH하게
OOH, AHH
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나를
- me
- 가지고
- con2
- 가만
- en silencio3
- 두죠
- asegúrate
- 내가
- yo
- 예쁘죠
- es bonito
- 나
- yo1
- 힘들죠
- está difícil
- 어딜
- ¿dónde?
- 걷고
- camina
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de OOH‐AHH하게?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.