TWICE
Letra de Feel Special con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:41
You make me feel special
Tú me haces sentir especial
그런 날이 있어
Me c***, me enoja; creo que me voy a volver loca pensando en ti
갑자기 혼자인 것만 같은 날
Un día, de repente, siento que estoy solo
어딜 가도 내 자리가
Adonde vaya, siempre será mi lugar…
아닌 것만 같고 고갠 떨궈지는 날
Como si no fuera verdad, y en el día en que mi cabeza cae
그럴 때마다 내게 얼마나 내가 소중한지
Cada vez que pasa eso, cuánto valgo… lo que soy para mí.
말해주는 너의 그 한마디에
Con esa sola palabra que me dices
Everything's alright, 초라한 nobody에서
Everything's alright, de un nadie mezquino
다시 somebody, 특별한 나로 변해
Vuelvo a ser alguien: alguien especial
You make me feel special
Tú me haces sentir especial
세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)
Por más que el mundo me tumbe, me aplaste (aunque me aplaste)
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
Aunque me hieran, palabras que duelen y duelen, me atraviesan
네가 있어 난 다시 웃어 (다시 웃어), that's what you do
Porque estás tú, yo vuelvo a sonreír (vuelvo a sonreír), eso es lo que haces
Again, I feel special
Otra vez, me siento especial
아무것도 아닌 존재 같다가도 (같다가도)
Creí que era nada, que era nada… (nada, nada)
사라져도 모를 사람 같다가도
Como si no te dieras cuenta aunque desaparezca, y aun así
날 부르는 네 목소리에 (소리에), I feel loved, I feel so special
A tu voz que me llama (voz), I feel loved, I feel so special
자꾸 숨고만 싶어서
Please, baby, debes apartarte de mí (yah, yah, now)
마주 하기가 싫어서
No quiero cruzarme contigo
모든 게 의미를 잃은 듯이
Todo parece haber perdido su significado
내가 의미를 잃은 듯이 가만히 주저앉아 있을 때 (oh)
Como si hubiera perdido el sentido, me quedo quieta y me siento en el suelo, (oh)
그때 내 앞에 나타난 너의 (나타난 너의)
Apareciste ante mí en ese momento (tu aparición)
따뜻한 미소와 손길에
Con una sonrisa cálida y caricias
Everything's alright, 초라한 nobody에서
Everything's alright, de un nadie mezquino
다시 somebody, 특별한 나로 변해
Vuelvo a ser alguien: alguien especial
You make me feel special
Tú me haces sentir especial
세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)
Por más que el mundo me tumbe, me aplaste (aunque me aplaste)
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
Aunque me hieran, palabras que duelen y duelen, me atraviesan
네가 있어 난 다시 웃어 (다시 웃어), that's what you do
Porque estás tú, yo vuelvo a sonreír (vuelvo a sonreír), eso es lo que haces
Again, I feel special
Otra vez, me siento especial
아무것도 아닌 존재 같다가도 (같다가도)
Creí que era nada, que era nada… (nada, nada)
사라져도 모를 사람 같다가도
Como si no te dieras cuenta aunque desaparezca, y aun así
날 부르는 네 목소리에 (소리에), I feel loved, I feel so special
A tu voz que me llama (voz), I feel loved, I feel so special
Uh, you make everything alright, 구름이 쫙 낀
Uh, tú haces que todo esté bien, y las nubes se abren en el cielo
햇살 한 줌 없는 날, 네가 바로 나의 shining light
Un día sin ni un puñado de luz solar, y tú eres mi shining light
That's what you do, 아무리 어두운 밤도 다시 낮
Eso es lo que haces; aunque sea la noche más oscura, vuelve a ser de día
I owe it to you because you make me feel special
Te lo debo a ti, porque me haces sentir especial
You make me feel special
Tú me haces sentir especial
세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)
Por más que el mundo me tumbe, me aplaste (aunque me aplaste)
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
Aunque me hieran, palabras que duelen y duelen, me atraviesan
네가 있어 난 다시 웃어 (다시 웃어), that's what you do
Porque estás tú, yo vuelvo a sonreír (vuelvo a sonreír), eso es lo que haces
Again, I feel special
Otra vez, me siento especial
아무것도 아닌 존재 같다가도 (같다가도)
Creí que era nada, que era nada… (nada, nada)
사라져도 모를 사람 같다가도
Como si no te dieras cuenta aunque desaparezca, y aun así
날 부르는 네 목소리에 (소리에), I feel loved, I feel so special
A tu voz que me llama (voz), I feel loved, I feel so special
I feel so special
Me siento tan especial
I feel loved, I feel so special
Siento el amor, me siento tan especial
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그런
- ese
- 날이
- día
- 있어
- hay
- 갑자기
- de repente1
- 혼자인
- solo1
- 것만
- solo eso
- 같은
- igual
- 어딜
- ¿dónde?
- 가도
- aunque vayas
- 내
- mi3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Feel Special?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.