TWICE
Letra de First Time con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:03
네 숨결에 눈이 감기면
Si se me cierran los ojos por tu aliento
흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고
Hechas de pétalos en vuelo, revoloteas y te mueves
네 향기에 시선을 옮겨
Cambio el enfoque a tu fragancia
널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로
Con esas chispas que te alzan, disparándote hacia arriba
어지럽던 맘속에, 덮쳐와
En medio del caos en mi corazón, vienes y me arrollas
What we're waiting (waiting), waiting for?
Por qué es en lo que esperamos (esperando), ¿esperando qué?
더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에
Abrázame más… con este calor que quema
지금 내가 또 다른 나로, so let me tell you
Ahora soy otra versión de mí; entonces, déjame decírtelo
I don't know about you, but I get butterflies
No sé de ti, pero me dan mariposas
이 모든 느낌 떨린 손길 first time, first time
Todo este sentir, manos temblorosas, first time, first time
When I'm loving you, I'm always satisfied
Cuando te amo, siempre estoy satisfecho
너와의 모든 순간 마치 first time
Cada momento contigo, como si fuera la primera vez
Tell me now, 속삭여줘, 부끄러워 마 (hey)
Dime ahora, susúrrame… no tengas vergüenza (hey)
말해봐 지금 (지금), don't keep me guessing
Dímelo ahora (ahora), no me hagas esperar
그 누구에게도, oh, 주지 못한 맘이 (맘이) 널 감싸
A nadie más, oh, el corazón que no pude darte… te arropa (el corazón)
I don't know about you, but I get butterflies
No sé de ti, pero me dan mariposas
이 모든 느낌 떨린 손길 first time, first time
Todo este sentir, manos temblorosas, first time, first time
When I'm loving you (oh, oh), I'm always satisfied (always satisfied)
Cuando te amo (oh, oh), siempre quedo satisfecho (siempre satisfecho)
너와의 모든 순간 마치 first time, first time, yeah (let me hear you say, hey)
Cada momento contigo es como la primera vez, la primera vez, sí (déjame oírte decir, hey)
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때 (whoo)
(¡Hey!) Cuando esa mano toca la mía (whoo)
(Hey!) 온몸 네게 맡길게
(Hey!) Te dejo mi cuerpo entero
(Hey!) I'm always satisfied (whoo)
(Hey) Siempre quedo satisfecho (whoo)
너와의 모든 순간 마치 first time, first time (it's like the first time)
Cada momento contigo, como si fuera la primera vez, la primera vez (es como la primera vez)
Strawberry kisses taste so good to me
Los besos de fresa saben tan rico para mí
간지러운 느낌 달아 어지러웠지
Saca ese cosquilleo, me mareaba
머리가 핑 돌아, oh, you're so sweet
Me da vueltas la cabeza, oh, eres tan dulce
그댄 like the first time
Tú eres como la primera vez.
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때 (whoo)
(¡Hey!) Cuando esa mano toca la mía (whoo)
(Hey!) 온몸 네게 맡길게 (hey, hey, hey, yeah)
(Hey) Te voy a entregar todo mi cuerpo (hey, hey, hey, yeah)
(Hey!) 너는 마치 first time (whoo)
(Hey) Tú eres como si fuera la primera vez (whoo)
(Hey!) Whoo
I don't know about you, but I get butterflies
No sé de ti, pero me dan mariposas
이 모든 느낌 떨린 손길 first time, first time (it's like the first time)
Todo este sentir, tocando con manos temblorosas first time, first time (es como la primera vez)
When I'm loving you, I'm always satisfied (ooh)
Cuando te estoy amando, siempre quedo satisfecho (oh)
너와의 모든 순간 마치 first time, first time, yeah (it's like the first time, yeah)
Cada momento contigo, como si fuera la primera vez, la primera vez, sí (es como la primera vez, sí)
(Hey!) 그 손 내게 닿을 때 (hey, hey, hey, whoo)
(Hey) Cuando esa mano por fin llega hasta mí (hey, hey, hey, whoo)
(Hey!) 온몸 네게 맡길게 (yeah)
(Hey) Te entrego todo el cuerpo a ti (yeah).
(Hey!) I'm always satisfied (oh, whoo)
(Hey!) siempre estoy satisfecho (oh, whoo)
너와의 모든 순간 마치 first time
Cada momento contigo, como si fuera la primera vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 맘속에
- en el corazón
- 맘이
- corazón
- 맡길게
- te encargo
- 덮쳐와
- atácame
- 데리고
- llevando
- 돌아
- vuelve
- 되어
- volverse
- 너와의
- contigo
- 간지러운
- pica
- 감기면
- si es gripe1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de First Time?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.