TWICE
Letra de MAKE ME GO con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:07
저 멀리 서 있는 넌 이미
Tú, de pie allá lejos, ya
가까워진 듯 느껴져 이 순간
Siento que nos acercamos, en este instante.
Mm
날 향해 경계하는 두려움에 찬
Entre el miedo que te mantiene a la defensiva hacia mí, lleno de cautela
그 눈빛 괜찮아 걱정 마 oh
Esas miradas están bien, no te preocupes, oh
너의 떨리는 두 손 내가 잡고 싶어져
Quiero agarrar tus dos manos temblorosas
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
이미 알고 있잖아 나를 원한다는 걸
Ya lo sabes: que me quieres, que me deseas
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, ooh-ooh-ooh
Love me, love me now, love me, love me good
Ámame, ámame ahora, ámame, ámame bien
Don't need nobody else when it feels this good
No necesito a nadie más cuando se siente tan bien
Ain't nobody around, do it like you should
No hay nadie alrededor, hazlo como debes
Do it, do it, do it, do it (yeah, you make me go)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo (sí, me haces ir)
Love me, love me now, love me, love me good (you make me go)
Ámame, ámame ahora, ámame, ámame bien (tú me haces ir)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
No necesito a nadie más cuando se siente tan bien (me haces ir)
Ain't nobody around, do it like you should
No hay nadie alrededor, hazlo como debes
여길 봐 난 해치지 않아 다가와도 괜찮아
Mírame aquí: no voy a hacerte daño. Puedes acercarte, está bien
고갤 들어 주위를 둘러봐 어딜 봐도 나잖아 yeah
Inclina la cabeza, escucha; mira a tu alrededor, ¿dónde vas a ver si no soy yo? sí
조금 더 조금 더 맘을 열어 내게 더 보여줘
Un poquito más, un poquito más: abre tu corazón un poco, enséñame más
들려줘 감춘 진실을
Dime, la verdad que escondí
너의 떨리는 두 손 내가 잡고 있잖아
Ya estoy sujetando tus manos temblorosas
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
이미 알고 있잖아 내가 필요하단 걸
Ya lo sabes: que necesito de ti
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, ooh-ooh-ooh
Love me, love me now, love me, love me good
Ámame, ámame ahora, ámame, ámame bien
Don't need nobody else when it feels this good
No necesito a nadie más cuando se siente tan bien
Ain't nobody around, do it like you should
No hay nadie alrededor, hazlo como debes
Do it, do it, do it, do it (yeah, you make me go)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo (sí, me haces ir)
Love me, love me now, love me, love me good (you make me go)
Ámame, ámame ahora, ámame, ámame bien (tú me haces ir)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
No necesito a nadie más cuando se siente tan bien (me haces ir)
Ain't nobody around, do it like you should
No hay nadie alrededor, hazlo como debes
Hey 어딜 봐 넌 다치지 않아 내게 와도 괜찮아
Ey, ¿a dónde miras? Ven acá, aunque me lastimes, no pasa nada
고갤 들어 주위를 둘러봐 다시 봐도 나잖아
Vuelve a buscar la señal (no te vayas a caer otra vez)
점점 더 시간은 촉박해져 촉박해져 oh yeah
Cada vez el tiempo se aprieta, se aprieta, oh yeah
점점 더 심장은 조여올 걸 조여올 걸 oh yeah
El corazón se irá apretando, cada vez más… lo apretará, lo apretará… oh yeah
너의 떨리는 몸은 점점 굳어갈 거야
Tu cuerpo tembloroso se irá endureciendo cada vez más
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
이미 알고 있잖아 넌 시간이 없는 걸
Ya lo sabes, tú no tienes tiempo.
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, ooh-ooh-ooh
Love me, love me now, love me, love me good
Ámame, ámame ahora, ámame, ámame bien
Don't need nobody else when it feels this good
No necesito a nadie más cuando se siente tan bien
Ain't nobody around, do it like you should
No hay nadie alrededor, hazlo como debes
(Yeah, you make me go)
Love me, love me now, love me, love me good (you make me go)
Ámame, ámame ahora, ámame, ámame bien (tú me haces ir)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
No necesito a nadie más cuando se siente tan bien (me haces ir)
Ain't nobody around, do it like you should
No hay nadie alrededor, hazlo como debes
Do it, do it, do it, do it, do it
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Love me, love me now, love me, love me good
Ámame, ámame ahora, ámame, ámame bien
Don't need nobody else when it feels this good
No necesito a nadie más cuando se siente tan bien
Ain't nobody around, do it like you should
No hay nadie alrededor, hazlo como debes
Do it, do it, do it, do it (yeah, you make me go)
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo (sí, me haces ir)
Love me, love me now, love me, love me good (you make me go)
Ámame, ámame ahora, ámame, ámame bien (tú me haces ir)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
No necesito a nadie más cuando se siente tan bien (me haces ir)
Ain't nobody around, do it like you should
No hay nadie alrededor, hazlo como debes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 들려줘
- dime
- 들어
- entra
- 듯
- como si
- 마
- no
- 필요하단
- necesario1
- 떨리는
- tembloroso
- 너의
- tu
- 원한다는
- que quieres
- 있는
- existente
- 있잖아
- mira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MAKE ME GO?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.