TWICE
Letra de 미쳤나봐 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:02
아이코 맙소사 왜 이러니 왜 또 나
Ay, maldita sea… ¿por qué te pones así? ¿y por qué otra vez a mí?
너만 보이면 살랑살랑 네게 다가가
Si solo te miro a ti, me acerco despacio, rozándote con dulzura
애교부리고 있어 코맹맹이소리까지
Haciéndote la cursi, hasta con voz de nariz tapada
나도 모르게 어쩌면 좋아
Sin darme cuenta, tal vez… ¿y si no hay salida?
하지만 어쩐지 넌 나에게만
Pero de alguna manera tú solo para mí
차갑게 구는걸
haciendo todo frío
Don't know why, don't know why, no
No sé por qué, no sé por qué, no
가끔 그런 니가 얄밉지만
A veces me resulta un poco molesto que seas así
그래도 어떡해
¿Y entonces qué puedo hacer?
난 니가 좋은걸
A mí me gusta que tú...
미쳤나봐 나 미쳤나봐 나 babe
Parece que me volví loca, me volví loca, yo babe
이렇게 널 원해도
Así aunque te quiera con todo mi ser,
넌 날 돌아보지 않는데
Pero tú no me miras
미쳤나봐 나 미쳤나봐 나
Parece que me volví loca, me volví loca, me volví loca
끊을 수 없어 널
No puedo dejarte ir
Don't break my heart, oh boy
No rompas mi corazón, oh, chico
혹시 어쩌면 속고 있는 건지
Quizá… tal vez, solo tal vez, nos están engañando…
Play boy는 아냐 속은 여린 너인걸 알아
No eres un playboy; sé que, por dentro, eres de corazón tierno.
하지만 도대체 왜 딴 여자들에게만 다정한거니
Pero… ¿por qué eres tan amable solo con otras chicas?
Makin' me so cray
Me está volviendo tan loca/o.
아무리 너와 거리를 두려고
Por mucho que intente alejarme de ti
해봐도 해봐도
Inténtalo, intenta una y otra vez
Every time, every time, no
Cada vez, cada vez, no
오 어느새 네 옆에 있잖아
Oh, sin darte cuenta ya estoy a tu lado
어떻게 이렇게
cómo es posible que así…
Ah 참지를 못하니
Ah, no puedo aguantarlo
미쳤나봐 나 미쳤나봐 나 babe
Parece que me volví loca, me volví loca, yo babe
이렇게 널 원해도
Así aunque te quiera con todo mi ser,
넌 날 돌아보지 않는데
Pero tú no me miras
미쳤나봐 나 미쳤나봐 나
Parece que me volví loca, me volví loca, me volví loca
끊을 수 없어 널
No puedo dejarte ir
Don't break my heart, oh boy
No rompas mi corazón, oh, chico
날 애타게 만드는 건 only you
(If you) don't call me, don't call me (check this out y'all)
가슴이 두근거리던 이유
Por eso mi corazón latía tan fuerte
온 몸이 짜릿해 이젠 내 짝이 돼
Todo mi cuerpo vibra, ahora eres mi pareja
우릴 감싸는 핑크색 전류
Una corriente eléctrica color rosa que nos envuelve
이제 내 사랑을 맛봐 (Get ready)
Ahora prueba el sabor de mi amor (Get ready)
이런 날 어떻게 참아 (Hey baby)
¿Cómo aguantar un día así? (Hey baby)
두렵지 않아 1 2 3
No tengo miedo, 1 2 3
난 이제 너의 것
Ya soy tuyo
미쳤나봐 나 미쳤나봐 나 babe
Parece que me volví loca, me volví loca, yo babe
이렇게 널 원해도
Así aunque te quiera con todo mi ser,
넌 날 돌아보지 않는데
Pero tú no me miras
미쳤나봐 나 미쳤나봐 나
Parece que me volví loca, me volví loca, me volví loca
끊을 수 없어 널
No puedo dejarte ir
Don't break my heart, oh boy
No rompas mi corazón, oh, chico
(Going cray, going cray)
I want you, be mine, I want you, be mine
(Going cray, going cray)
I need you babe, why don't you know that?
I need you, babe, ¿por qué no lo sabes?
(Going cray, going cray)
미쳐가고 있잖아 나
Te estás volviendo loco/a, ya lo sé
(Going cray, going cray)
I'm going crazy
Estoy volviéndome loco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나도
- yo también
- 나에게만
- solo a mí
- 난
- yo
- 날
- día1
- 내
- mi3
- 너만
- solo tú
- 너와
- contigo
- 너의
- tu
- 네
- sí1
- 네게
- para ti
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 미쳤나봐?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.