TWICE
Letra de SUNSET con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:43
새빨갛게 물들
Te tiñes de rojo, totalmente rojo
너와 나의 Sunset
Tu y yo, Sunset
Oh boy
Oh chico
오묘한 저 빛이 왠지
Esa luz tan misteriosa, de algún modo
나를 부르듯 투욱
Como si me llamaras, tuuk
Oh 처음 보는 듯한 색에
Oh, con ese color que parece que es la primera vez
빠져가는 듯해
Parece que me estoy perdiendo
바라보면 나를 안아줄 듯
Si me miras, parece que te voy a abrazar
다가가려 하면 점점 멀어지는
Si intentas acercarte, cada vez se aleja más
Boy 왠지 너를 닮은 듯
Chico, de alguna forma te pareces a ti
(왠지 너를 닮은 듯)
(Por alguna razón pareces tú)
All night long
Toda la noche
밤새 보고 파도 금방 져버릴
Ver por toda la noche, y aun así las olas se van al momento
All night long
Toda la noche
그런 너를 나 기다려
Así es como te espero a ti
따가운 Sunset
Un Sunset que arde
바라보기조차 힘들어 Baby
Solo mirarte ni siquiera puedo, Baby
두 눈이 빠바빠빠 빨개져도
Aunque mis dos ojos se pongan rojo-rojo, parpadeando
맘을 녹이고 마는 걸
Derretir el corazón y perderlo
붉은 저 Sunset
Rojo, ese atardecer
멀게만 느껴지는 너에게
A ti, que sientes tan lejos
달려가 빠빠바빠 빠빠바빠
Corre, pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa
빠바빠 빠르게 네게
Bapbapbap, más rápido hacia ti
Oh boy
Oh chico
아무것도 아닌 하늘
Cielo que no es nada.
붉어진 탓은 너야
La culpa de que se ponga roja eres tú
Oh 구름을 밀어내고
Oh, empujo las nubes lejos
나와 나를 비춰봐 Oh
mírame y mírate, Oh
아른아른 빛에 홀려버려
Girls' Generation, no paramos
나도 모르는 발걸음
Pasos que ni siquiera sé que estoy dando
한 발 한 발
Paso a paso
Boy 점점 너에게로 가
Chico, cada vez voy más hacia ti
(점점 너에게로 가)
(Cada vez más, yendo hacia ti)
All night long
Toda la noche
까만 하늘 하늘 보며 떠올려
Mirando el cielo oscuro, cielo, lo recuerdo
All night long
Toda la noche
잊혀지지가 않는 널
no puedo olvidarte
따가운 Sunset
Un Sunset que arde
바라보기조차 힘들어 Baby
Solo mirarte ni siquiera puedo, Baby
두 눈이 빠빠바빠 빨개져도
Mis ojos se vuelven rojos como tomates
맘을 녹이고 마는 걸
Derretir el corazón y perderlo
붉은 저 Sunset
Rojo, ese atardecer
멀게만 느껴지는 너에게
A ti, que sientes tan lejos
달려가 빠빠바빠 빠빠바빠
Corre, pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa
빠바빠빠 빠르게 네게
Pabapapá… rápido hacia ti
(빠바빠빠 빠르게 네게)
(빠바빠빠 빠르게 네게)
(빠바빠빠 빠바빠빠)
(빠바빠빠 빠바빠빠)
If we were together
Si estuviéramos juntos,
Ooh, ah ah, ooh ah ah
If we were together
Si estuviéramos juntos,
Yay, yay, yeah, yay, yeah
새로운 세상을 만나게 돼
Voy a conocer un mundo nuevo
그 안에 Oh
Ahí dentro… Oh
갇힌다 하더라도
Aunque me encerren
따라가 볼래
¿Quieres venir conmigo y seguirme?
너에게로 Sunset (yeah)
Hacia ti, Sunset (sí)
바라보기조차 힘들어 Baby
Solo mirarte ni siquiera puedo, Baby
두 눈이 빠바빠빠 빨개져도
Aunque mis dos ojos se pongan rojo-rojo, parpadeando
맘을 녹이고 마는 걸
Derretir el corazón y perderlo
붉은 저 Sunset
Rojo, ese atardecer
멀게만 느껴지는 너에게
A ti, que sientes tan lejos
달려가 빠빠바빠 빠빠바빠
Corre, pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa
빠바빠 빠르게 네게
Bapbapbap, más rápido hacia ti
아득하게 먼 길
Lejos, muchísimo, un camino interminable
힘들다고 한대도
Aunque diga que está difícil
동굴처럼 캄캄한
Tan oscuro como una cueva.
길이라 한대도
Aunque diga que es “un camino”… ni aunque sea
너의 세상을 알고 싶어 Oh
Quiero conocer tu mundo Oh
이제 갈게
Ahora me voy
새빨갛게 물들
Te tiñes de rojo, totalmente rojo
너와 나의 Sunset
Tu y yo, Sunset
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 만나게
- encontrarte
- 맘을
- corazón
- 먼
- lejano
- 멀게만
- solo lejos
- 붉은
- rojo
- 비춰봐
- echa luz
- 빠져가는
- deslizándose
- 빨개져도
- aunque se ponga roja
- 새로운
- nuevo
- 새빨갛게
- rojo vivo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SUNSET?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.