TWICE
Letra de SWEET TALKER con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:28
Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah, ¡dulce hablador!
Ah-ooh-ah!
아주 달콤한 말로 날 유혹했지
Con palabras tan dulces, me tentaste
너의 맑은 눈은 날 설레게 했지
Tus ojos claros me hicieron emocionarme
그래 그렇게 다가와 줘 내게
Sí, ven así, acercándote a mí
친구들은 아니라고
Mis amigos dicen que no
날 말리네 (아 왜!)
Me estás secando (¡ah, por qué!)
바보같이 착한 내가 속은 거래
Yo, tan tonta y tan buena… fui la que cayó en la trampa.
근데 어떡해 (어떡해)
Pero… ¿qué hago? (¿qué hago?)
가슴이 뛰는데
El corazón me late
(Oh no, oh no, oh no)
어떤 애인지 자세히
Qué clase de chico es, detállame bien
다 알지는 못하지만
No lo sé todo, pero…
고민하지 마 아 몰라
No lo pienses más, ay, no sé
안 들려 알아서 할게
No oigo nada; ya sé lo que hago
정신 좀 차려!
Mi cuerpo, mi mente, mi alma también
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
¿Qué hago con esto, si no logro espabilar?
듣지 마 sweet talker!
¡No hagas caso, sweet talker!
Sweet, sweet talker
Dulce, dulce charmer
너 땜에 약해지잖아
Es por ti que me debilito
내 맘 흔든 you, you
Te mueves mi corazón, tú, tú
내 머릿속엔 온통 you, you, you
En mi cabeza solo hay you, you, you
속지 마 sweet talker!
¡No te dejes engañar, seductor!
Sweet, sweet talker
Dulce, dulce charmer
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Sujeta un poco este corazón que late fuerte
Woo-wuh-uh
Afuera del avión es demasiado ruidoso, se sobrecalienta
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Nadie puede detenerte… ¿podrás saber lo que siento?
Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah, ¡dulce hablador!
Ah-ooh-ah
하늘처럼 맑다던 네 말
Tu promesa, que era clara como el cielo
아무 감정 없던 너의 말
Tus palabras, sin ningún sentimiento
이제서야 알아챘어 난
Recién ahora me di cuenta… que yo
몰라 아 몰라
No sé, ay no sé
영화 속 주인공이 된 것 같았지
Como si nos hubiéramos convertido en los protagonistas de una película
해피엔딩이 난 좋았는데
Me gustaban los finales felices.
그래 그렇게 물거품이 됐지
Aunque me lo digas, te tambaleas; hasta tu voz
어떤 애인지 이제는
Ahora ya sé quién eres…
다 알게 돼버렸지만
Aunque ya lo supe todo
슬퍼하지 마 괜찮아
No te entristezcas, está bien
너 같은 사람 꼭 만나
Seguro que te encuentras a alguien como tú
정 신 좀 차려!
¡Despierta un poco, concéntrate!
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
¿Qué hago con esto, si no logro espabilar?
듣지 마 sweet talker!
¡No hagas caso, sweet talker!
Sweet, sweet talker
Dulce, dulce charmer
너 땜에 약해지잖아
Es por ti que me debilito
내 맘 흔든 you, you
Te mueves mi corazón, tú, tú
내 머릿속엔 온통 you, you, you
En mi cabeza solo hay you, you, you
속지 마 sweet talker!
¡No te dejes engañar, seductor!
Sweet, sweet talker
Dulce, dulce charmer
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Sostén un poco mi corazón que late fuerte.
Woo-wuh-uh
Afuera del avión es demasiado ruidoso, se sobrecalienta
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Nadie puede detenerte… ¿podrás saber lo que siento?
Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah, ¡dulce hablador!
Ah-ooh-ah
꿈이었음 좋겠어
Ojalá hubiera sido un sueño
듣지 마 sweet talker!
¡No hagas caso, sweet talker!
Sweet, sweet talker
Dulce, dulce charmer
너 땜에 약해지잖아
Es por ti que me debilito
내 맘 흔든 you, you
Te mueves mi corazón, tú, tú
내 머릿속엔 온통 you, you, you
En mi cabeza solo hay you, you, you
속지 마 sweet talker!
¡No te dejes engañar, seductor!
Sweet, sweet talker
Dulce, dulce charmer
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Sujeta un poco este corazón que late fuerte
Woo-wuh-uh
Afuera del avión es demasiado ruidoso, se sobrecalienta
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Nadie puede detenerte… ¿podrás saber lo que siento?
Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah, ¡dulce hablador!
Ah-ooh-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너
- tú1
- 너는
- tú eres
- 너의
- tu
- 눈은
- los ojos
- 다가와
- acércate
- 달콤한
- dulce
- 돼버렸지만
- aunque pasó
- 좋겠어
- qué bien
- 좋았는데
- era bueno
- 친구들은
- amigos1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SWEET TALKER?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.