TWICE
Letra de UP NO MORE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:35
Ha
Oh
Yeah, yeah
Sí, sí
어둠이 짙게 깔린 이 밤 홀로
Solo, en esta noche donde la oscuridad cae espesa
아직도 환한 내 하룰 끄지 못하고 있어 (있어)
todavía no puedo apagar mi día, todavía sigue brillando (sigo)
또 혼자인 게 버거워 무서워
Que sea así, otra vez a solas… me aburre, me asusta
나뿐인 어둠이
Sólo yo, esa oscuridad
Yeah, 머릿속에 비중 없는 생각에 사로잡혀 (잡혀)
Sí, quedé atrapada en pensamientos sin peso dentro de mi cabeza (atrapada)
주인공도 없는 테마도 뭣도 없는
Sin protagonista, sin tema, sin nada
하나부터 열까지 모두 필요 없는 이야기를 또 all night
De principio a fin, otra historia que no necesito en absoluto, toda la noche
이 밤도 보내면, 다시 버거운 하루
Si envío esta noche, otro día igual de duro vendrá
언제부터인지 알 수도 없게
Desde cuándo no lo sé, ni siquiera se puede adivinar
내게 스며들어버려
It seeps into me
이젠 그만 one, two, three, 멀어질 수 있게
Ahora, ya basta: uno, dos, tres, para que puedas alejarte
웃어볼 수 있을까?
¿Podré intentarlo y reír un poco?
I don't wanna, wanna be up no, no more
No quiero, no quiero estar ahí, no, no más
I don't wanna, wanna be up, up all night again
No quiero, quiero no volver a estar despierta, arriba, arriba, toda la noche
No-no-not again (oh-whoa-whoa)
No-no-not otra vez (oh-whoa-whoa)
I don't wanna, I don't wanna waste my time
No quiero, no quiero perder mi tiempo
내일은 더 깊은 밤에 스며들도록
Para que mañana se filtre más hondo en la noche
더 더 더 멀어질 수 있게, oh
Para poder alejarnos más, más, más… oh
Hmm, 지금은 더 길어지고 곧 내일이 또 (내일이 또)
Hmm, ahora se alarga más y pronto otra vez será mañana (mañana otra vez)
다가와 버리면
Si te acercas y de repente ya vienes
Stop, stop, 또 또다시 날 (날) 흔들면 그렇게 난 (난)
Para, para… otra vez, si me (me) vuelves a mover así, yo (yo)
그때 그날 기억하고파 혼란스러운 이 밤들만 기억나 그만
Quiero recordar ese día y ese momento; solo recuerdo estas noches confusas, ya basta
언제부터인지 알 수도 없게
Desde cuándo no lo sé, ni siquiera se puede adivinar
내게 스며들어버려
It seeps into me
이젠 그만 one, two, three, 멀어질 수 있게
Ahora, ya basta: uno, dos, tres, para que puedas alejarte
깊게 잠길 그날이
Ese día en que me sumerjo hondo
I don't wanna, wanna be up no, no more
No quiero, no quiero estar ahí, no, no más
I don't wanna, wanna be up, up all night again (not again)
No quiero, quiero estar arriba, arriba toda la noche otra vez (no otra vez)
No-no-not again (oh-whoa-whoa)
No-no-not otra vez (oh-whoa-whoa)
I don't wanna, I don't wanna waste my time
No quiero, no quiero perder mi tiempo
내일은 더 깊은 밤에 스며들도록
Para que mañana se filtre más hondo en la noche
더 더 더 멀어질 수 있게, oh
Para poder alejarnos más, más, más… oh
이런 하루가 또 몇 달이 되어가고 (hey)
Y este día ya va convirtiéndose en meses (hey)
또 몇 년이 되어버려 (hey)
Y ya han pasado algunos años (hey).
나는 더욱더 무너져만 가
Cada vez me voy rompiendo más
나를 잃어가 버리는 게 두려워
Me da miedo perderte, ir perdiéndome de a poco
생각에 잠긴 이 밤
Esta noche en que se me va la mente
Uh, 어둠 속의 느낌 수심 저 깊이 헤엄치는 이 feeling
Uh, ese sentir en la oscuridad, un feeling que nada a tanta profundidad, tan hondo.
Yeah, 너무 추운 것 같아 손발에 어떤 것도 닿지 않아
Sí, parece que hace demasiado frío; nada toca ni mis manos ni mis pies
이런 날 잡아봐 안아봐 right now
Atrapa este momento, abrázame, ahora mismo
아무리 발버둥 쳐봐도, no
Por más que forcejee, no
I don't wanna, wanna be up no, no more, oh
No quiero, quiero estar arriba—no, no más, oh
I don't wanna, wanna be up, up all night again (up all night again)
No quiero… quiero estar arriba, arriba toda la noche otra vez (arriba toda la noche otra vez)
I don't wanna, I don't wanna waste my time
No quiero, no quiero perder mi tiempo
Oh, 깊어진 이 밤이 끝날 수 있을까? (Oh)
¿No son tus lágrimas tu arma?
이런 하루가 또 몇 달이 되어가고 (hey)
Y este día ya va convirtiéndose en meses (hey)
또 몇 년이 되어버려 (hey)
Y ya han pasado algunos años (hey).
나는 더욱더 무너져만 가
Cada vez me voy rompiendo más
나를 잃어가 버리는 게 두려워
Me da miedo perderte, ir perdiéndome de a poco
생각에 잠긴 이 밤
Esta noche en que se me va la mente
Oh, 길어진 밤이
Oh, la noche se alarga…
I don't wanna waste my time
No quiero desperdiciar mi tiempo
Ooh, yeah
Ooh, sí
오늘도 눈을 감아
Hoy también cierra los ojos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나를
- me
- 수심
- profundidad
- 속의
- dentro
- 수도
- capital2
- 없게
- sin
- 추운
- frío
- 테마도
- también tema4
- 필요
- necesidad1
- 없는
- sin
- 잠길
- hundirse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de UP NO MORE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.