WINNER
Letra de EVERYDAY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
영화나 볼래 조조 (oh yeah)
¿Vas a ver una peli, en sesión de mañana? (oh yeah)
너만 좋다면 난 고고 (고고씽)
Si solo te gustas a ti, yo voy, allá voy (go go)
대답해 그냥 oh oh (she says, "yes")
Contesta nomás: oh oh (dice: “sí”)
티켓 두 장은 로또 (yeah, yeah, yeah)
Dos boletos: la lotería (sí, sí, sí)
너 화장하지 마, 배불러
No te maquilles, que me llenas
더 이뻐지면 난 앰뷸런스
Si me vuelvo todavía más bonita, yo soy una ambulancia
Honeybee, honeybee 꼬여
Miel, miel… se enreda
꽃을 쥔 건 only one
Quien sostiene la flor es solo one
That's you, you woo wee
Eres tú, tú, woo wee
넌 나의 종교, 일주일
Tú eres mi religión, una semana
매일 영접할 수 있다면
Si pudiera recibirla todos los días
매일이 주일 woo wee
Cada día es domingo, woo wee
도대체 넌 뭔데 (뭔데) 빈틈이 없네 (없네)
¿Pero qué eres tú en realidad? (¿qué?) No tienes ni un hueco (ni uno)
잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와
Me río bien… pero si te enfadas, me duele el corazón
I want you to love me (love me), oh till I die yeah (die yeah)
Quiero que me ames (ámame), oh hasta que yo muera, sí (muera, sí)
다 가져가 원한다면
Llévatelo todo, si es lo que quieres
내 모든 오늘을, babe
Todo mi hoy por ti, babe
넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여 yeah, yeah
Tú, aunque te mire, aunque te mire… no tiene final, sí, sí
넌 파도, 파도 매일 새로워 yeah, yeah
Tú eres como el oleaje, oleaje que cada día nace de nuevo, sí, sí
월 화 수 목 금 토 일 가지곤 yeah, yeah
Lun, mar, mié, jue, vie, sáb, dom—yeah, yeah
부족해 하루를 더 만들 지경 yeah, yeah
No alcanza ni para un día más… ya, ya
Everyday, day, every, everyday
(With you, with you, with you)
(Contigo, contigo, contigo)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
(Conmigo, conmigo, conmigo)
Everyday, day, every, everyday
(일 주, 일 주, 일주일)
(Uno, uno, una semana)
Everyday, day, every, everyday
(Everyday, yeah)
피자, 파스타는 so so (yum, yum)
Pizza, pasta está so so (yum, yum)
너가 원함 난 고고 (고고씽)
Tú quieres, yo me voy, allá vamos (¡vamos ya!)
수업 마치고 톡톡 (톡톡)
Terminé la clase, toc-toc (toc-toc)
만나면 반갑다고 뽀뽀
Si te encuentro, me encanta; dame un beso
미소 한방에 정신이 픽픽픽
Una sonrisa, y la mente se va: pic-pic-pic
전화긴 계속 링링링
El teléfono no para de sonar, ring ring ring
여사친 이젠 다 비비비
Las amigas ya están todas en modo bibi-bibi
정리하고 네게 올인인인
Ordena todo y voy all-in contigo
Everyday 기도해 365일
Everyday, rezo 365 días
내 이름 대신 불러줘, my boy
Llámame por mí, en vez de mi nombre, my boy
주머니에 찔러 넣은 손 꺼내서 내 손잡아 줘
Saca la mano que llevas metida en el bolsillo… y tómame del volante
도대체 넌 뭔데 (뭔데) 빈틈이 없네 (없네)
¿Pero qué eres tú en realidad? (¿qué?) No tienes ni un hueco (ni uno)
잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와
Me río bien… pero si te enfadas, me duele el corazón
I want you to love me (love me), oh till I die yeah
Quiero que me ames (ámame), oh hasta que muera, sí
다 가져가 원한다면
Llévatelo todo, si es lo que quieres
내 모든 오늘을, babe
Todo mi hoy por ti, babe
넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여 yeah, yeah
Tú, aunque te mire, aunque te mire… no tiene final, sí, sí
넌 파도, 파도 매일 새로워 yeah, yeah
Tú eres como el oleaje, oleaje que cada día nace de nuevo, sí, sí
월 화 수 목 금 토 일 가지곤 yeah, yeah
Lun, mar, mié, jue, vie, sáb, dom—yeah, yeah
부족해 하루를 더 만들 지경 yeah, yeah
No alcanza ni para un día más… ya, ya
Everyday, day, every, everyday
(With you, with you, with you)
(Contigo, contigo, contigo)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
(Conmigo, conmigo, conmigo)
Everyday, day, every, everyday
(일 주, 일 주, 일주일)
(Uno, uno, una semana)
Everyday, day, every, everyday
잠이 뭐가 필요해 네가 필요해
Qué me importa dormir… lo que necesito eres tú
난 너와의 시간이 다 약이라서
Porque el tiempo que tengo contigo es toda una medicina
하나도 안 피곤해 아니 부족해
No me cansa nada, ni falta—nada me falta
더 가까이 이리 와 널 원해, 원해, 원해, 더
Ven más cerca aquí, te quiero, te quiero, te quiero, más
Everyday, day, every, everyday
(With you, with you, with you)
(Contigo, contigo, contigo)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
(Conmigo, conmigo, conmigo)
Everyday, day, every, everyday
(일 주, 일 주, 일주일)
(Uno, uno, una semana)
Everyday, day, every, everyday
Everyday, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 볼래
- ¿quieres ver?
- 조조
- temprano
- 너만
- solo tú
- 좋다면
- si es bueno
- 난
- yo
- 고고
- vamos
- 고고씽
- ¡a ir!
- 장은
- tela
- 로또
- Lotería
- 너
- tú1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de EVERYDAY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana WINNER crea música pop influenciada por el rap y el R&B orientada a la danza.