WINNER
Letra de 뜸(Hold) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
다리미 다리미 다리니 다리니
Plancha, plancha, planchando, plancha y plancha
다 아는데 뜸 들이니 나는 기다리지
Lo sé todo, pero te haces esperar; yo no voy a esperar.
배고파 배고플 때 어머니 밥하실 때
Tengo hambre; cuando mamá cocina cuando tengo hambre
보다 더 뜸 들이니 나는 속 터져
Me estás haciendo esperar demasiado, me pongo de los nervios
재고 있는 건가 (설마)
¿Tienes repuestos? (¿no será que…?)
간을 보는 건가? (에이 에이)
¿Es que vas a mirar mi hígado? (eh, eh)
내 착각이었나 섣부른 고백이었나
¿Fue solo una ilusión mía, o una confesión demasiado apresurada?
응 이면 응 싫으면 no 참 생각 많아진다
Así que sí… sí. Si no, no… no. Ya ves, si no, me lleno de pensamientos.
의미심장한 표정
Una mirada llena de significado
그 앞에 얼어붙어
Me quedo congelado/a frente a eso
너의 대답만 무작정 기다리다
Espero tu respuesta, a ciegas
석고상 되겠네
Voy a acabar hecho un monolito de piedra
1초 2초 3초 (Brrr)
1 segundo, 2 segundos, 3 segundos (Brrr)
1년 2년 3년 (Brrr)
1 año, 2 años, 3 años (Brrr)
고민할 거 뭐 있어 제발
¿Qué tienes que pensar tanto? Por favor
뜸 들이지 마
No le des vueltas
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Dime, dime, dime… lo decides tú)
고민고민하지 마
No te compliques, no te preocupes
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Dime, dime, dime… lo decides tú)
부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마
Aunque dé vergüenza, no le tomes ventaja a tu ausencia
고민고민하지 마
No te compliques, no te preocupes
부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마
Aunque dé vergüenza, no le tomes ventaja a tu ausencia
Uh 넌 생각이 너무 딥 해
Uh, tú piensas demasiado en profundidad.
아니 밥을 열 번 먹었는데 뭐를 더 고민해
Estira el cuello y…
꿀 먹은 벙어리 여전히 넌 나를 남자로 안 보니
¿Sigues sin verme como hombre, como si tuvieras la miel en la boca?
오케이 알통 보여줄게 이제 픽 해
Okay, te mostraré mis bíceps; ahora, elige
왜 말을 못 해 이 사람이 내 사람이다 왜 말을 못 해
¿Por qué no puedo hablar? Esta persona es la mía, ¿por qué no puedo hablar?
바람 불 때 방패연에 줄달아줘도 날리지 못해
¿Tú también lo sientes? ¿Late el corazón?
밥상을 떡 차려주고 숟가락 쥐여줘도 먹지 못해
Aunque me pongan la mesa, y me den la cuchara en la mano, no puedo comer.
불쑥 찾아온 봄날에 향기가 없네
Y de pronto en este día de primavera… no tiene fragancia
의미심장한 표정
Una mirada llena de significado
그 앞에 얼어붙어
Me quedo congelado/a frente a eso
너의 대답만 무작정 기다리다
Espero tu respuesta, a ciegas
석고상 되겠네
Voy a acabar hecho un monolito de piedra
1초 2초 3초 (Brrr)
1 segundo, 2 segundos, 3 segundos (Brrr)
1년 2년 3년 (Brrr)
1 año, 2 años, 3 años (Brrr)
고민할 거 뭐 있어 제발
¿Qué tienes que pensar tanto? Por favor
뜸 들이지 마
No le des vueltas
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Dime, dime, dime… lo decides tú)
고민고민하지 마
No te compliques, no te preocupes
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Dime, dime, dime… lo decides tú)
부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마
Aunque dé vergüenza, no le tomes ventaja a tu ausencia
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Dime, dime, dime… lo decides tú)
고민고민하지 마
No te compliques, no te preocupes
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Dime, dime, dime… lo decides tú)
부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마
Aunque dé vergüenza, no le tomes ventaja a tu ausencia
부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마
Aunque dé vergüenza, no le tomes ventaja a tu ausencia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다리니
- ¿lo haces?1
- 아는데
- sé
- 뜸
- pausa
- 들이니
- traer
- 나는
- yo
- 기다리지
- espera
- 배고파
- tengo hambre
- 배고플
- tener hambre
- 밥하실
- cocinar arroz
- 속
- interior
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 뜸(Hold)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana WINNER crea música pop influenciada por el rap y el R&B orientada a la danza.