WINNER
Letra de 센치해(SENTIMENTAL) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
밤이 되면 어김없이
Cuando llega la noche, sin excepción
찾아오는 이 느낌이
Esta sensación que se acerca
왠지 원망스러워
De alguna manera, suena a reproche
괜히 또 전화 걸어 봐
sin razón, intento llamarte otra vez
너도 나와 같은 마음일까 봐
Tengo miedo de que tú también sientas lo mismo que yo
나 지금 센치해
Ahora mismo me siento melancólico/a
천장만 바라봐
Solo miro al techo
아무것도 없는 바탕에
Sobre un fondo sin nada
그림 그려봤자
Si dibujo, de nada sirve
나 조금 센치해
Estoy un poquito nostálgica.
좁은 내 방 한 칸
Un rinconcito, una habitación estrecha
오늘따라 너무 넓어
Hoy me siento demasiado vasta
혼자 누워있기엔
Para estar solo acostado
Bed time story
Historia de antes de dormir
불러줘 자장가
Llámame y cántame una nana
잠들고 싶어도
Aunque quiera dormir…
양들이 멀리 도망가
Las ovejas huyen lejos
창문 부딪히는 소리가
El sonido de golpes en la ventana
천둥인 듯이
Como si fuera un trueno
무서워 오늘 밤
Tengo miedo… esta noche
종이 울려 밤 열두시
¡2YA2YAO! ¡Que levante la mano quien está listo para jugar!
달은 내게 인사해도
Aunque la luna me diga hola
오늘은 별로 반갑지 않아
Hoy no me hace ninguna ilusión
머릴 흔들면 어지러워
Si mueves la cabeza, me mareo
내 곁에 아무도 없잖아
No hay nadie a mi lado
감정은 low한데
Las emociones están en low,
난 우주까지 가고파
Quiero llegar hasta el universo.
이 맘 누가 알아줄까
¿Quién podrá entender este sentir?
죽고 싶어 말로만
Quiero morirme, pero solo en palabras
밤이 되면 어김없이
Cuando llega la noche, sin excepción
찾아오는 이 느낌이
Esta sensación que se acerca
왠지 원망스러워
De alguna manera, suena a reproche
괜히 또 전화 걸어 봐
Por nada sigo intentando llamarte
너도 나와 같은 마음일까 봐
Tengo miedo de que tú también sientas lo mismo que yo
나 지금 센치해
Ahora mismo me siento melancólico/a
천장만 바라봐
Solo miro al techo
아무것도 없는 바탕에
Sobre un fondo sin nada
그림 그려봤자
Si dibujo, de nada sirve
나 조금 센치해
Estoy un poquito nostálgica.
좁은 내 방 한 칸
Un rinconcito, una habitación estrecha
오늘따라 너무 넓어
Hoy me siento demasiado vasta
혼자 누워있기엔
Para estar solo acostado
그냥 하늘에 떠 있는
Solo algo flotando allá arriba en el cielo…
별이 되고파
Quiero convertirme en una estrella
아무것도 안 해도
Aunque no haga nada
스스로 빛을 내잖아
Es que incluso me da luz por mí misma
어두워진 밤과 같이
Como una noche que se oscurece
어두워진 마음
Mi corazón, ahora en la oscuridad
외로워 위태로워
Solitario, inestable
누가 날 알아줄까
¿Quién me va a entender?
괜히 어울리지 않는 재즈
Un jazz que no pega en nada
음악을 틀어요 레이찰스같이
Pon la música, como Ray Charles
비가 나를 적시듯
Como si la lluvia me empapara
음악 소린 울려 퍼져
El sonido de la música va retumbando
귀에서 발끝까지
De la oreja hasta la punta de los pies
조심해 조심해 SNS
Cuídate, cuídate, SNS
감성에 취해 헛소리 적지 않기
No escribas tonterías por quedar embriagado de la emoción
혈기 왕성한 마음에
A un corazón lleno de ímpetu
전 여자친구한테 전화 않기
No le llames a la ex novia
밤이 되면 어김없이
Cuando llega la noche, sin excepción
찾아오는 이 느낌이
Esta sensación que se acerca
왠지 원망스러워
De alguna manera, suena a reproche
괜히 또 전화 걸어 봐
Sin razón vuelvo a hacer una llamada
너도 나와 같은 마음일까 봐
Tengo miedo de que tú también sientas lo mismo que yo
나 지금 센치해
Ahora mismo me siento melancólico/a
천장만 바라봐
Solo miro al techo
아무것도 없는 바탕에
Sobre un fondo sin nada
그림 그려봤자
Si dibujo, de nada sirve
나 조금 센치해
Estoy un poquito nostálgica.
좁은 내 방 한 칸
Un rinconcito, una habitación estrecha
오늘따라 너무 넓어
Hoy me siento demasiado vasta
혼자 누워있기엔
Para estar solo acostado
잡히지 않아
No hay manera de que te atrapen
(이제 와 후회해도)
(Ahora que ya llegué, incluso si me arrepiento)
눈에 보이지 않아
No se puede ver a simple vista
(아무리 애를 써도)
(Por mucho que lo intente)
우리는 영원히
Nosotros, para siempre
행복할 순 없겠지
No creo que pueda ser feliz
나 지금 센치해
Ahora mismo me siento melancólico/a
천장만 바라봐
Solo miro al techo
아무것도 없는 바탕에
Sobre un fondo sin nada
그림 그려봤자
Si dibujo, de nada sirve
나 조금 센치해
Estoy un poquito nostálgica.
좁은 내 방 한 칸
Un rinconcito, una habitación estrecha
오늘따라 너무 넓어
Hoy me siento demasiado vasta
혼자 누워있기엔
Para estar solo acostado
밤이 되면 어김없이
Cuando llega la noche, sin excepción
찾아오는 이 느낌이
Esta sensación que se acerca
왠지 원망스러워
De alguna manera, suena a reproche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 또
- otra vez1
- 밤
- noche1
- 방
- habitación1
- 안
- no1
- 오늘
- hoy1
- 와
- ¡vamos!1
- 음악
- música1
- 전
- antes1
- 전화
- teléfono1
- 조금
- un poco1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 센치해(SENTIMENTAL)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana WINNER crea música pop influenciada por el rap y el R&B orientada a la danza.