WINNER
Letra de MILLIONS con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
I like you babe
Me gustas, cariño
어디가 그렇게 좋으냐고 묻네
Me preguntas: ¿qué tiene ahí que sea tan bueno?
Baby wait a sec
Baby, espera un segundo
손가락 열 개를 다 접어도 이유를 다 세지 못할 만큼
Aunque dobles los diez dedos, ni así alcanza para explicar el motivo
Just like you babe
이걸론 부족해?
¿Con esto no alcanza?
말해 뭐 해 거 아가씨
¿Para qué decirlo, eh, señorita?
넌 조물주의 마스터피스
Tú eres la obra maestra del Creador
어제 마젤란이 말하길
Ayer, Magallanes dijo
너 찾아다닌 거래 지구 한 바퀴
Buscando por ti, doy una vuelta a la Tierra
반대로 반대로 넌 내가 왜 좋아?
Al revés, al revés… ¿por qué te gusto?
마 뜨면 혼나 야
Si te pones en eso, te regañan
Milli는 뭔 Milli, 넌 Billi, um... Trillion
¿Milli qué es? Tú eres Billi… um… Trillion
말해줘 일일이? 어?
¿Dilo, uno por uno? ¿Eh?
겉으로만 수백 가지 그 속엔 백만 가지
Por fuera, cientos de cosas; por dentro, un millón
이유들로 네가 좋아 Baby
Por razones—me gustas, baby
해가 두 번 뜰 때까지 옆에 있어 줄래 같이
Hasta que el sol amanezca dos veces, ¿me acompañas, ven conmigo?
다 말해주고 싶어
quiero contártelo todo
네가 좋은 이유 Got millions millions millions
La razón por la que te quiero: millones millones millones
The reason I like you (Oh yeah yeah yeah)
La razón por la que me gustas (Oh yeah yeah yeah)
네가 좋은 이유 Got millions millions millions
La razón por la que te quiero: millones millones millones
The reason I like you (Oh yeah yeah yeah yeah yeah)
La razón por la que me gustas (oh sí sí sí sí sí)
I like you babe
Me gustas, cariño
어디가 그렇게 좋으냐고 묻네
Me preguntas: ¿qué tiene ahí que sea tan bueno?
Baby wait a sec
Baby, espera un segundo
이틀을 쉬지 않고 말해도 끝없이 말할 수 있을 만큼
Podría decirte cosas sin parar, incluso sin descansar dos días
Just like you babe
이걸론 부족해?
¿Con esto no alcanza?
네가 얼마큼 좋냐고?
¿Cuánto te gusta que me pregunto?
이 세상 컬러에 숫자를 메길게
Pondré un número a los colores de este mundo
어려운 수학은 몰라도 사랑은 더하고 제곱에 Babe
No tienes que saber matemáticas difíciles, solo suma el amor a la potencia, Babe
코끝을 간지럽히는 봄이 찾아온 듯이 꽃 피는
Como si llegara la primavera que te cosquillea en la punta de la nariz, florecen
내 맘에 나비가 돼 날아와
Conviértete en mariposa en mi corazón y vuela hacia mí
날갯짓에 난 또 설레잖아
Con un aleteo, yo otra vez me emociono
겉으로만 수백 가지 그 속엔 백만 가지
Por fuera, cientos de cosas; por dentro, un millón
이유들로 네가 좋아 Baby
Por razones—me gustas, baby
해가 두 번 뜰 때까지 옆에 있어 줄래 같이
Hasta que el sol amanezca dos veces, ¿me acompañas, ven conmigo?
다 말해주고 싶어
quiero contártelo todo
네가 좋은 이유 Got millions millions millions
La razón por la que te quiero: millones millones millones
The reason I like you (Oh yeah yeah yeah)
La razón por la que me gustas (Oh yeah yeah yeah)
네가 좋은 이유 Got millions millions millions
La razón por la que te quiero: millones millones millones
The reason I like you (Oh yeah yeah yeah yeah yeah)
La razón por la que me gustas (oh sí sí sí sí sí)
(One) 원해 내 마음이 너를 원해
(One) Quiero, mi corazón te quiere
(Two) 투정 부려도 예쁘네
Aunque te quejes un poco, igual eres bonita
(Three) 스릴러 영화는 싫은데
(Tres) No me gustan las películas de thriller
너와 함께면 열 번을 봐도 Ok
Si estás conmigo, aunque lo vea diez veces, está bien
(Four) For me 나를 위해주네
(Cuatro) Me cuida a mí
(Five) Five star S라인 몸매
(Five) Un cuerpo de cinco estrellas, en esa línea S
(Six) Sixth sense 반전 매력에
(Seis) Sexto sentido, con el giro y el encanto
음
Mmm
네가 좋은 이유 Got millions millions millions
La razón por la que te quiero: millones millones millones
The reason I like you (Oh yeah yeah yeah)
La razón por la que me gustas (Oh yeah yeah yeah)
네가 좋은 이유 Got millions millions millions
La razón por la que te quiero: millones millones millones
The reason I like you (Oh yeah yeah yeah)
La razón por la que me gustas (Oh yeah yeah yeah)
네가 좋은 이유 Got millions
La razón por la que eres buena: tienes millones
(듣고 싶을 때 언제든지 말만 해 이 노랠 불러줄게)
(Si quieres oírla, dímelo cuando sea; cantaré esta canción para ti)
네가 좋은 이유 Got millions
La razón por la que eres buena: tienes millones
(알고 싶을 때 언제든지 말만 해 내가 다 말해줄게)
(Cuando quieras saber, solo dímelo y te lo cuento todo)
네가 좋은 이유 Got millions
La razón por la que eres buena: tienes millones
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그렇게
- así
- 좋으냐고
- ¿es bueno?
- 묻네
- lo pregunto
- 개를
- al perro
- 접어도
- aunque dobles
- 세지
- fuerte
- 못할
- no poder
- 이걸론
- con esto
- 부족해
- falta
- 말해
- di
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MILLIONS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana WINNER crea música pop influenciada por el rap y el R&B orientada a la danza.