WINNER
Letra de 공허해(empty) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
Cuanto más pasa el tiempo, más crece el blanco
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해
Aunque camines solo por el camino, la calle vacía es demasiado vacía
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, no te preocupes
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
En la mañana vacía de la realidad, despierto de tu sueño
자각해
Date cuenta
아닌 알람벨
No es una alarma, ¡es un timbre!
넓적해
Broad-shouldered
바람만 부네
Solo sopla el viento
너 없인 겁쟁이
Sin ti, soy un cobarde
동정의 눈빛이
Una mirada de compasión…
No, what a day
No, vaya día
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해 (미소가 없어 표정엔)
En el espejo, mi reflejo se siente como si estuviera vacío… sin sonrisa, sin expresión
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해 (내 마음처럼 조용해)
Aunque camine solo, este vacío es demasiado hueco (como mi corazón, tan silencioso)
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry (da-dat-dat-dat-da-ra)
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, no te preocupes (da-dat-dat-dat-da-ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해 (내 마음이 너무 공허해)
La mañana de realidad que despierta en tu sueño es vacía (mi corazón está demasiado vacío)
끝이 났네요, 나의 그대여, 어디 있나요?
Se terminó, mi amor… ¿dónde estás?
이제 우린 추억이 됐죠, 행복했어요
Ahora ya somos un recuerdo; fuimos felices
날 잊지 말아요, 또 다시 만나요
No me olvides, nos veremos otra vez
날들, 날들
Días, días
날들, 날들
Días, días
추억이 되어
Me convertiste en un recuerdo
그대와 나는 over
Tú y yo, sobre...
것 같애
Creo que…
머리가 복잡해
Me enredo en la cabeza
텅 빈 것 같이
La imagen de mí que queda dibujada dentro de ti
똑같애
Es exactamente igual
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해 (미소가 없어 표정엔)
En el espejo, mi reflejo se siente como si estuviera vacío… sin sonrisa, sin expresión
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해 (내 마음처럼 조용해)
Aunque camine solo, este vacío es demasiado hueco (como mi corazón, tan silencioso)
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry (da-dat-dat-dat-da-ra)
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, no te preocupes (da-dat-dat-dat-da-ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해 (내 마음이 너무 공허해)
La mañana de realidad que despierta en tu sueño es vacía (mi corazón está demasiado vacío)
끝이 났네요, 나의 그대여, 어디 있나요?
Se terminó, mi amor… ¿dónde estás?
이제 우린 추억이 됐죠, 행복했어요
Ahora ya somos un recuerdo; fuimos felices
날 잊지 말아요, 또 다시 만나요
No me olvides, nos veremos otra vez
아
Ah
점점
Cada vez más
그대가
Eres tú
예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워
Cada vez me da más miedo que mi forma de ser ya no sea como antes
약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워
Tengo miedo de ver cómo cada vez soy más débil
너가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워
A mi alrededor, sin ti, hasta el aire pesa
너란 꿈에서 깬 현실의 아침이
La mañana real al despertar de tu sueño
끝이 났네요, 나의 그대여, 어디 있나요?
Se terminó, mi amor… ¿dónde estás?
이제 우린 추억이 됐죠, 행복했어요
Ahora ya somos un recuerdo; fuimos felices
날 잊지 말아요, 또 다시 만나요
No me olvides, nos veremos otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 속에
- dentro
- 모습은
- la apariencia
- 텅
- vacío
- 빈
- vacío
- 것처럼
- como
- 공허해
- vacío
- 길을
- el camino
- 걸어봐도
- aunque intentes caminar
- 너란
- tu como
- 꿈에서
- en el sueño
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 공허해(empty)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana WINNER crea música pop influenciada por el rap y el R&B orientada a la danza.