WINNER
Letra de 컬러링(COLOR RING) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
하늘은 파랗게 아름답기만 한데
El cielo solo es azul y precioso
내 모습은 왜 이렇게 초라해져만 가, 왜?
¿Por qué mi figura se va volviendo tan miserable, y por qué?
대답 없는 전화기만 붙잡고, mm
Apretando solo un teléfono que no contesta, mm
흘러나오는 노래는 감미롭기만 한데
La canción que se filtra es solo dulce
내 귀에는 왜 이렇게 아프게만 들려, 왜?
¿Por qué a mis oídos me suena todo tan doloroso, por qué?
널 잃어버린 내 마음에 비명처럼
Como un grito en mi corazón que te perdió
널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래는 (들려오는 노래는)
Más allá de mi anhelo por ti, la canción que se oye es (la canción que se oye)
이런 날 비웃는 걸까? 같은 자리만 벌써 몇 번째
¿Te estás burlando de un día así? ¿Es que ya es la enésima vez en el mismo lugar?
나는 왜 이제서야? (Eh)
¿Por qué recién ahora? (Eh)
날 떠나버린 왜 이제서야? (Eh)
¿Por qué te vas? ¿Ahora recién? (Eh)
이렇게 이 노래의 슬픈 마지막을 듣고 있어
Estás escuchando el triste final de esta canción
왜 이제서야? (Eh)
¿Por qué ahora? (Eh)
내 곁에 없는 왜 이제서야? (Eh)
¿Y por qué recién ahora, si no estás a mi lado? (Eh)
이렇게 이 노래의 슬픈 노랫말에 울고 있어
Llorando así con las tristes palabras de esta canción
날 닮은 컬러링, ring, ring, ring, ring
Un color que me parece a mí: ring, ring, ring, ring
날 닮은 컬러링, ring, ring, ring (uh)
Un color que me pareces, ring, ring, ring (uh)
Ring, ring, 침대 옆에서 울리고 있을 전화 (yeah)
Ring, ring, suena junto a la cama el teléfono (yeah)
제발 좀 받아봐, 나까지 울리지는 마 (uh, uh)
Por favor, mírame al menos… no dejes que yo también llore (uh, uh)
이번이 마지막, 마지막 하면서 다시 또 걸어본다
Esta es la última, la última… y aun así vuelvo a caminar
우리 같이 걷던 추억, 그 길 위를 다시 걸어본다
Las memorias de cuando caminábamos juntos; volvemos a caminar por ese camino
아직도 귀에 맴돌아, 너의 웃음소리
Todavía me queda en los oídos, el sonido de tu risa
새벽 전화기 너머 속삭이던 사랑놀이 (yeah)
Amor-juego que susurraba desde el otro lado del teléfono al amanecer (yeah)
이젠 들을 수도 없게 (uh), 붙잡을 수도 없게 (uh)
Ahora ni siquiera puedo escucharlo (uh), ni puedo retenerte (uh)
날 막는 이 멜로디가 야속해도, 다시 또 전화를 거네
Aunque esta melodía que me frena sea cruel, vuelve y me llama otra vez
널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래가
La canción que llega más allá de mi añoranza por ti
나에 대한 답인 걸까? 같은 자리만 벌써 몇 번째
¿Será una respuesta para mí? Ya van cuántas veces en el mismo lugar
나는 왜 이제서야? (Eh)
¿Por qué recién ahora? (Eh)
날 떠나버린 왜 이제서야? (Eh)
¿Por qué te vas? ¿Ahora recién? (Eh)
이렇게 이 노래의 슬픈 마지막을 듣고 있어
Estás escuchando el triste final de esta canción
왜 이제서야? (Eh)
¿Por qué ahora? (Eh)
내 곁에 없는 왜 이제서야? (Eh)
¿Y por qué recién ahora, si no estás a mi lado? (Eh)
이렇게 이 노래의 슬픈 노랫말에 울고 있어
Llorando así con las tristes palabras de esta canción
그때 네 손 잡았더라면
Si en ese momento te hubiera agarrado la mano
뒤돌아선 널 붙잡았다면
Si te hubiera detenido cuando te giraste
지금쯤, 이 노래 대신
Ahora, para este momento, en lugar de esta canción
그리운 너의 목소릴 듣고 있겠지
Supongo que estarás escuchando la voz tan añorada
내가 좀 더 잘했더라면
Al final de una larga y larga búsqueda
너에게 내가 좀 더 잘했더라면
Si yo hubiera hecho un poco más por ti
지금쯤, 이 슬픈 노래 대신
Ahora, en vez de esta canción triste
따뜻한 너의 목소릴 (목소릴, 목소릴)
Tu voz cálida, tu voz (tu voz, tu voz)
(Yeah) 날 닮은 컬러링
(Yeah) una coloración que se parece a mí
노래가 끝나 갈수록, 내 맘은 무너지고 (yeah)
A medida que la canción se va acabando, mi corazón se desmorona (yeah)
날 닮은 컬러링
Un coloreado que se parece a mí
노래가 반복될수록, 눈물은 번져가고 (안녕, 컬러링, yeah)
Cuanto más se repite la canción, más se extienden las lágrimas (adiós, colorín, yeah)
날 닮은 컬러링 (ring, yeah)
Como el color que me queda (ring, yeah)
시간이 갈수록, 네 목소린 기억나지 않아 (na)
Con el tiempo… ya no recuerdo tu voz (na)
날 닮은 컬러링 (la, la)
Un color que se parece a mí (la, la)
한마디라도 좋으니, please, say goodbye
Aunque sea una sola palabra, por favor, di adiós
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그리움
- nostalgia3
- 내
- mi3
- 손
- mano1
- 안녕
- hola1
- 하늘은
- cielo1
- 파랗게
- azul
- 아름답기만
- solo hermoso
- 한데
- juntos
- 모습은
- la apariencia
- 초라해져만
- solo empeorar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 컬러링(COLOR RING)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana WINNER crea música pop influenciada por el rap y el R&B orientada a la danza.