ZEROBASEONE
Letra de ICONIK con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Mm, hm
I'm sitting up alone in my bedroom
Estoy sentada sola en mi dormitorio
떠오르는 상상들은
las imaginaciones que se me vienen a la mente
어이없기는 해도 it's so good (so good)
Por absurdo que parezca, es tan bueno (tan bueno).
안될 건 없잖아 (-잖아)
No es que no se pueda, ¿o no?
머릿속에 맴도는 melody (to me)
Una melodía que se queda rondando en mi cabeza (para mí)
따라서 그려지는 galaxy
Así se dibuja esta galaxy
내 눈앞에 reality
Reality ante mis ojos
다 이뤄져 my fantasies, yeah
Todo está hecho, mis fantasías, sí
상상했던 내가 되어 가
Me voy convirtiendo en quien imaginé
They say ordinary, no legendary, extraordinary
Dicen: ordinario, no legendario… extraordinario.
'Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아
Porque tú… siento que puedes con todo
그 순간 비친 starting light like
En ese instante, reflejada una luz inicial, como
Boom, on top of the moon (moon)
Boom, arriba de la luna (luna)
No gravity stopping us, 따라와 봐 (go)
Ninguna gravedad nos va a frenar; ven conmigo (vamos)
This iconic, electronic
Este icónico, electrónico
Groove, 더 거칠게 move
Groove, muévete más y más rudo
For anything dangerous, 뛰어들어
En la carretera: aquí hay runway
Touch down
Let the rhythm flow through your body (uh)
Deja que el ritmo fluya por tu cuerpo (uh)
(Ah) you got it
(Ah) lo tienes
(Ah, ho) you, come on (ay)
(Ah, ho) tú, venga (ay)
(Uh, ah, ooh) I got it
(Uh, ah, ooh) ya lo tengo
We can make history, yes, I know that (oh, ah)
Podemos hacer historia, sí, yo lo sé (oh, ah)
You, you got it (you got it, babe)
Tú, tú lo tienes (tú lo tienes, amor)
What we do is iconic (you got it truly)
Lo que hacemos es icónico (ya sabes que sí)
Yes, true, they want it
Sí, es verdad, lo quieren
What we got is iconic (hey, yeah)
When I look into your eyes (come on)
Cuando te miro a los ojos (vamos)
찌릿, 눈부시게 널 스쳐 지나가 (스쳐 지나가)
Zas, deslumbrante, te atravieso sin más (sin más)
스파크가 튀어 오른 이 순간
En este instante en que saltan las chispas
Now you and me in sync
Ahora tú y yo, en sintonía
나와 떠나자, time travel
Vamos a irnos juntos, hagamos time travel
시공간을 뛰어넘어, next level
Saltemos el espacio y el tiempo, next level
알잖아, 앞만 보고 달린 다음 외쳐
Ya lo sabes: corre mirando solo al frente y grita después
We can make it real, ain't no doubt
Lo podemos hacer realidad, no hay duda alguna.
모든 게 변해 갈 때, 이 결말조차 never say never
Cuando todo empieza a cambiar, incluso este final: nunca digas nunca
The one that you're needing the most, yeah
La que más necesitas, sí
상상조차 넘은 너를 봐
Mira: tú, más allá de lo que mi imaginación podía alcanzar
They say ordinary, no legendary, extraordinary
Dicen: ordinario, no legendario… extraordinario.
'Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아 (같아)
Porque tú, parece que puedes hacerlo todo (todo)
그 순간 비친 starting light like
En ese instante, reflejada una luz inicial, como
Boom, on top of the moon
Boom, arriba, sobre la luna
No gravity stopping us, 따라와 봐
No hay gravedad que nos detenga; ven conmigo y sígueme
This iconic, electronic
Este icónico, electrónico
Groove, 더 거칠게 move
Groove, muévete más y más rudo
For anything dangerous, 뛰어들어
En la carretera: aquí hay runway
Touch down
(Ah) let's take it away, 난 자유로워
(Ah) vamos, llévate esto; ahora soy libre
저 달은 그새 더 선명해져
Esa luna se ve aún más nítida de repente
눈이 부시게 shining
Brilla, deslumbrante
이제서야 난 알 것 같아, we are
Ahora creo entenderlo, we are
Iconic (ah), we got it
Icónica (ah), ya lo tenemos
Iconic, whoa
Icónico, whoa
Boom, on top of the moon
Boom, arriba, sobre la luna
No gravity stopping us (no gravity stopping us), 따라와 봐
No hay gravedad que nos detenga (no hay gravedad que nos detenga), ven conmigo
This iconic, electronic
Este icónico, electrónico
Groove, 더 거칠게 move (더 거칠게 move)
Groove, muévete más brusco (más brusco)
For anything dangerous, 뛰어들어 (baby)
Por cualquier cosa peligrosa, me lanzo de cabeza (baby)
Touch down (baby)
You, you got it (ah)
Tú, tú lo tienes (ah).
What we do is iconic (you, come on, ooh)
Lo que hacemos es icónico (tú, venga, ooh).
Yes, true, they want it
Sí, es verdad, lo quieren
What we got is iconic (oh, whoa)
Lo que tenemos es icónico (oh, whoa)
You, you got it
Pierdeos tú y yo, uh
What we do is iconic (ooh)
Lo que hacemos es icónico (ooh)
Yes, true, they want it (yeah)
Sí, es verdad: lo quieren (yeah)
What we got is, what we got is iconic, ah
Lo que tenemos es, lo que tenemos es icónico, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 떠오르는
- viene a la mente
- 상상들은
- ilusiones
- 어이없기는
- increíble
- 해도
- aunque
- 안될
- no se puede
- 없잖아
- no hay
- 잖아
- ¿verdad?
- 머릿속에
- en la mente2
- 맴도는
- rondando
- 그려지는
- dibujado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ICONIK?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ganadores del programa de telerrealidad 2023 Boys Planet, la boy band surcoreana Zerobaseone es conocida por su marca romántica de pop, que equilibra un sonido contemporáneo de dance electrónico con una vibra de R&B retro de principios de los años 90.