
ZEROBASEONE
Letra de SLAM DUNK con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Keep your head in the game
Mantén la cabeza en el juego
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Slam dunk, muéstrame, cómo jugamos al aro
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Tableros que revientan, yo voy a disparar
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Heads up, míranos, cómo rompemos las reglas
Break the rule, slam dunk
Rompe la regla, ¡mate a la altura!
Big scream, 이 코트 위를 휩쓸어 (uh, uh)
¡Grito enorme, barre esta chaqueta! (uh, uh)
신발 끈 꽉 조이고 steppin' on (huh)
Aprieta bien los cordones, steppin' on (huh)
Tell me how you feelin'
Dime cómo te sientes
Whistle, 울리기 전, we gon' warm it up
Silba; antes de que suene, vamos a avivarlo
눈치보다 lose the ball (what?)
Sin pensarlo demasiado, pierdo la pelota (¿qué?)
Dribble, 다음 back up (back up)
Solo mío, mío, mío.
Pick and roll, 어디로 빠르게 달려 throw, throw it down
Pick and roll, ¿adónde vas? corre rápido, throw, throw it down.
Keep your head in the game
Mantén la cabeza en el juego
Three, two, one, 함성 아래
Después de que mi torpe forma de expresarme se hace un bulto, suave como algodón
수많은 사람들 그 속에
En medio de tanta gente…
나 오직 널 찾아, baby, it's true
Te busco a ti, solo a ti, baby, es verdad
가벼워진 숨 no gravity
Aire liviano, respiro sin gravedad
한계 넘어 jump, 아마 넌 놀라겠지
Cruza el límite, jump… seguro te sorprenderá
움직임은 so easy
El movimiento es tan fácil
더 높이, I'm walking in the air
Más alto… estoy caminando sobre el aire
(Slam dunk) cut, pass, dribble fast, no-look
(Slam dunk) corte, pase, dribla rápido, sin mirar atrás
왼손 layup, no rules
Canasta con la izquierda, sin reglas
높이 take flight, coming through
Levanta el vuelo alto, abriéndome paso
Dribblin' down, dribblin' down
Bajando con el regate, bajando con el regate
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Slam dunk, muéstrame, cómo jugamos al aro
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Tableros que revientan, yo voy a disparar
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Heads up, míranos, cómo rompemos las reglas
Break the rules, slam dunk (yeah)
Rompe las reglas, mate de bandera (yeah)
발목이 꺾일 듯 walkin' (uh)
Camino como si se me fuera a doblar el tobillo (uh)
Too fast, 날 잡을 순 없지 (ooh)
Demasiado rápido, no puedes atraparme (ooh)
따라와도 빨리, 달아나지 멀리
Ven, aunque vayas siguiéndome—rápido; no huyas lejos
One on one, five on one, all the same (ooh)
Uno a uno, cinco a uno, todo es lo mismo (ooh)
빈틈없겠지만 (so what?)
Aunque no haya huecos para ti (so what?)
내 앞에 show me what you got (come on)
Delante de mí, show me what you got (vamos)
어디로 빠르게 달려 throw, throw it down
Conduce el golpe: corre rápido, tira, tira todo
Keep your head in the game
Mantén la cabeza en el juego
Three, two, one, 다 집중해
Tres, dos, uno… y todos atentos
수많은 (eyes on me) 사람들 그 속에 (속에)
Entre tanta gente (eyes on me), dentro de (dentro) esa multitud
넌 오직 날 찾아 (hold up), baby, it's true
Tú solo me buscas (hold up), baby, es verdad
무거워진 kicks, 걱정 안 해
Kicks con peso… no te preocupes
한계 넘어 jump, 아마 다 놀라겠지
Salto más allá del límite… seguro que todos se sorprenden
움직임은 so easy (easy)
El movimiento es tan fácil (fácil)
더 높이, I'm walking in the air
Más alto… estoy caminando sobre el aire
(Slam dunk) cut, pass, dribble fast, no-look
(Slam dunk) corte, pase, dribla rápido, sin mirar atrás
왼손 layup, no rules
Canasta con la izquierda, sin reglas
높이 take flight, coming through
Levanta el vuelo alto, abriéndome paso
Dribblin' down, dribblin' down
Bajando con el regate, bajando con el regate
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Slam dunk, muéstrame, cómo jugamos al aro
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Tableros que revientan, yo voy a disparar
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Heads up, míranos, cómo rompemos las reglas
Break the rules (slam dunk)
Rompe las reglas (slam dunk)
Uh, uh-uh, slam dunk
Uh, uh-uh (I will, I will, I will)
Uh, uh-uh (yo voy, yo voy, yo voy)
I will never ever miss a shot (ooh)
승리 없인 아무것도 없어 V's up (V's up)
Con los ojos cubiertos, así
잘 봐, ceremony 내려갈 생각 없어, listen up
Mira bien: no pienso bajar a la ceremonia, escucha
Keep in mind, keep in mind, G-O-A-T, end the game
Tenlo en cuenta, tenlo en cuenta, G-O-A-T, acaba el juego
(Slam dunk, yeah) cut, pass, dribble fast, no-look
(Slam dunk, yeah) corta, pasa, dribla rápido, sin mirar (sin mirar)
왼손 layup, no rules (no rules)
Mano izquierda layup, sin reglas (no rules)
높이 take flight, coming through (yeah, yeah)
Altura, despega, pasando por aquí (yeah, yeah)
Dribblin' down, dribblin' down
Bajando con el regate, bajando con el regate
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop (hey, hey, hey, hey)
Slam dunk, muéstrame cómo jugamos al aro, hoop (hey, hey, hey, hey)
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot (ooh, yeah, yeah, yeah)
Tableros que se rompen; voy a disparar (ooh, yeah, yeah, yeah)
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules (hey, hey, hey, hey)
Ojo, míranos a nosotros: cómo rompemos las reglas (hey, hey, hey, hey).
Break the rules, slam dunk
Rompe las reglas, ¡slam dunk!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 보여줘
- muestra
- 부서져
- se rompe
- 우릴
- nosotros
- 봐
- mira
- 이
- este/a1
- 위를
- arriba
- 휩쓸어
- arrasa
- 끈
- cuerda2
- 꽉
- apretado3
- 조이고
- apretando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SLAM DUNK?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ganadores del programa de telerrealidad 2023 Boys Planet, la boy band surcoreana Zerobaseone es conocida por su marca romántica de pop, que equilibra un sonido contemporáneo de dance electrónico con una vibra de R&B retro de principios de los años 90.