Caetano Veloso
Letra de Desde Que O Samba E Samba con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- MPB, Tropicália
- Duración
- 4:33
A tristeza é senhora
La tristeza es señora
Desde que o samba é samba é assim
Desde que el samba es samba, es así
A lágrima clara sobre a pele escura
La lágrima clara sobre la piel oscura
À noite, a chuva que cai lá fora
A la noche, la lluvia que cae allá afuera
Solidão apavora
La soledad aterra
Tudo demorando em ser tão ruim
Todo tardando en ser tan malo
Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim
Pero algo sucede cuando, ahora, en mí
Cantando, eu mando a tristeza embora
Cantando, le mando la tristeza lejos
A tristeza é senhora
La tristeza es señora
Desde que o samba é samba é assim
Desde que el samba es samba, es así
A lágrima clara sobre a pele escura
Una lágrima clara sobre la piel oscura
À noite, a chuva que cai lá fora
A la noche, la lluvia que cae afuera
Solidão apavora
La soledad aterroriza
Tudo demorando em ser tão ruim
Todo tardando en volverse tan malo
Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim
Pero algo sucede—ahora mismo—en mí
Cantando eu mando a tristeza embora
Cantando, mando la tristeza fuera
O samba ainda vai nascer
El samba aún va a nacer
O samba ainda não chegou
El samba todavía no ha llegado
O samba não vai morrer
El samba no va a morir
Veja, o dia ainda não raiou
Mira: el día aún no ha amanecido
O samba é pai do prazer
El samba es padre del placer
O samba é filho da dor
El samba es hijo del dolor
O grande poder transformador
El gran poder transformador
A tristeza é senhora
La tristeza es la señora
Desde que o samba é samba, é assim
Desde que el samba es samba, es así
A lágrima clara sobre a pele escura
La lágrima clara sobre la piel oscura
À noite, a chuva que cai lá fora
A la noche, la lluvia que cae allá afuera
Solidão apavora
La soledad aterra
Tudo demorando em ser tão ruim
Todo se demora en volverse tan malo
Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim
Pero algo sucede cuando ahora en mí
Cantando eu mando a tristeza embora
Cantando, envío la tristeza lejos
O samba ainda vai nascer
El samba aún va a nacer
O samba ainda não chegou
El samba todavía no ha llegado
O samba não vai morrer
El samba no va a morir
Veja, o dia ainda não raiou
Mira, el día aún no ha amanecido
O samba é pai do prazer
El samba es padre del placer
O samba é filho da dor
El samba es hijo del dolor
O grande poder transformador
El gran poder transformador
A tristeza é senhora
La tristeza es dueña y señora
Desde que o samba é samba é assim
Desde que el samba es samba, así es
A lágrima clara sobre a pele escura
Una lágrima clara sobre la piel oscura
À noite, a chuva que cai lá fora
A la noche, la lluvia que cae allá afuera
Solidão apavora
La soledad espanta
Tudo demorando em ser tão ruim
Todo tardando en volverse tan malo
Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim
Pero algo pasa ahora mismo dentro de mí
Cantando eu mando a tristeza embora
Cantando envío lejos a la tristeza
Cantando eu mando a tristeza embora
Cantando envío lejos a la tristeza
Cantando eu mando a tristeza embora
Cantando envío lejos a la tristeza
Cantando eu mando a tristeza embora
Cantando envío lejos a la tristeza
Vocabulario clave
- senhora
- señoraA1
- assim
- asíA1
- pele
- pielA2
- escura
- oscura
- noite
- nocheA1
- chuva
- lluviaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Desde Que O Samba E Samba?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.