Caetano Veloso
Letra de Deus e o diabo con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:43
Você tenha ou não tenha medo
Tienes miedo o no lo tienes
Nego, nega, o Carnaval chegou
Nego, nega, ya llegó el Carnaval
Mais cedo ou mais tarde acabo
Más temprano o más tarde termina
De cabo a rabo com essa transação de pavor
De cabo a rabo con esta transacción de pavor
O carnaval é invenção do diabo
El carnaval es invención del diablo
Que deus abençoou
Que Dios bendijo
Deus e o diabo no Rio de Janeiro
Dios y el diablo en Río de Janeiro
Cidade de São Salvador
Ciudad de São Salvador
Não se grile
No te lo cuentes
A rua Chile sempre chega pra quem quer
La calle Chile siempre llega para quien la quiere
Qual é! qual é! qual é!
¿Cuál es! ¿Cuál es! ¿Cuál es!
Qual é! qual é!...
¿Cuál es! ¿Cuál es!...
Quem pode, pode
Quien puede, puede
Quem não pode vira bode
Quien no puede, se vuelve chivo
Foge pra praça da sé
Huye a la plaza de la Sé
Você tenha ou não tenha medo
Tenga o no tenga miedo
Nego, nega, o Carnaval chegou
Negro, niega, llegó el Carnaval
Mais cedo ou mais tarde acabo
Más temprano o más tarde lo acabo
De cabo a rabo com essa transação de pavor
De cabo a rabo con esta transacción de pavor
O Carnaval é invenção do diabo
El Carnaval es invención del diablo
Que Deus abençoou
Que Dios bendijo
Deus e o diabo no Rio de Janeiro
Dios y el diablo en Río de Janeiro
Cidade de São Salvador
Ciudad de San Salvador
Não se grile
No te lo apoderes por la fuerza
A rua Chile sempre chega pra quem quer
La calle Chile siempre llega para quien la busca
Qual é! qual é! qual é!
¿Cuál es? ¡cuál es! ¡cuál es!
Qual é! qual é!...
¿Cuál es? ¡cuál es!...
Quem pode, pode
Quien puede, puede
Quem não pode vira bode
Quien no puede, se vuelve chivo
Foge pra praça da sé
Huye hacia la plaza de la Sé
Cidades maravilhosas
Ciudades maravillosas
Cheias de encantos mil
Llenas de mil encantos
Cidades maravilhosas
Ciudades maravillosas
Os pulmões do meu Brasil
Los pulmones de mi Brasil
Você tenha ou não tenha medo
Tengas miedo o no lo tengas
Nego, nega, o Carnaval chegou
Nego, nega, llegó el Carnaval
Mais cedo ou mais tarde acabo
Antes o después acabo
De cabo a rabo com essa transação de pavor
De cabo a rabo con esta transacción de pavor
O carnaval é invenção do diabo
El carnaval es invención del diablo
Que deus abençoou
Que Dios bendijo
Deus e o diabo no Rio de Janeiro
Dios y el diablo en Río de Janeiro
Cidade de São Salvador
Ciudad de São Salvador
Não se grile
No te dejes aprovechar
A rua Chile sempre chega pra quem quer
La calle Chile siempre llega para quien quiere
Qual é! qual é! qual é!
¿Cuál es! ¿Cuál es! ¿Cuál es!
Qual é! qual é!...
¿Cuál es! ¿Cuál es!...
Quem pode, pode
Quien puede, puede
Quem não pode vira bode
Quien no puede, se vuelve carnero
Foge pra praça da Sé
Corre hacia la plaza de la Sé
Cidades maravilhosas
Ciudades maravillosas
Cheias de encantos mil
Llenas de mil encantos
Cidades maravilhosas
Ciudades maravillosas
Os pulmões do meu Brasil
Los pulmones de mi Brasil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tenha
- tenga
- medo
- miedoA2
- nego
- niegoA2
- nega
- niegaA2
- chegou
- llegó
- mais
- másA1
- cedo
- tempranoA1
- acabo
- termino
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Deus e o diabo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.