Caetano Veloso
Letra de Mora na filosofia con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 6:16
Eu vou lhe dar a decisão
Te voy a dar la decisión
Botei na balança, você não pesou
Lo puse en la balanza y tú no pesaste
Botei na peneira e você não passou
Lo puse en el colador y tú no pasaste
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor?
¿Para qué rimar amor y dolor?
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor?
¿Para qué rimar amor y dolor?
Se seu corpo ficasse marcado
Si tu cuerpo quedara marcado
Por lábios ou mãos carinhosas
Con labios o con manos cariñosas
Eu saberia, ora, vai mulher
Yo sabría, claro, ven mujer
A quantos você pertencia
¿A cuántos pertenecías?
Não vou me preocupar em ver
No voy a preocuparme por ver
Seu caso não é de ver pra crer
Tu caso no es de ver para creer
Tá na cara
Está a la vista
Eu vou lhe dar a decisão
Te voy a dar la decisión
Botei na balança, você não pesou
Lo puse en la balanza y no pesaste
Botei na peneira, você não passou
Lo puse en el colador y no pasaste
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor?
¿Para qué rimar amor y dolor?
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor?
¿Para qué rimar amor y dolor?
Se seu corpo ficasse marcado
Si tu cuerpo quedara marcado
Por lábios ou mãos carinhosas
Por labios o manos cariñosas
Eu saberia, ora, vai mulher
Yo lo sabría, mira, mujer
A quantos você pertencia
A cuántos pertenecías
Não vou me preocupar em ver
No voy a preocuparme por ver
Seu caso não é de ver pra crer
Tu caso no es de ver para creer
Tá na cara
Está a la vista
Eu vou lhe dar a decisão
Voy a darte la decisión
Botei na balança e você não pesou
Puse en la balanza y tú no pesaste
Botei na peneira e você não passou
Ech í en la criba y tú no pasaste
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor?
¿Para qué rimar amor y dolor?
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor?
¿Para qué rimar amor y dolor?
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor?
¿Para qué rimar amor y dolor?
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor?'
¿Para qué rimar amor y dolor?'
Mora na filosofia
Vive en la filosofía
Pra que rimar amor e dor?
¿Para qué rimar amor y dolor?
Amor e dor
Amor y dolor
Amor e dor?
¿Amor y dolor?
Pra que rimar amor e dor?
¿Para qué rimar amor y dolor?
Pra que rimar amor e dor?
¿Para qué rimar amor y dolor?
Pra que rimar amor e dor?
¿Para qué rimar amor y dolor?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vou
- voy
- decisão
- decisiónA2
- botei
- puse
- balança
- balanzaB1
- pesou
- pesó
- peneira
- cedazoB1
- passou
- pasóA2
- filosofia
- filosofíaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mora na filosofia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.