Caetano Veloso
Letra de Onde andarás con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 1:55
Onde andarás nesta tarde vazia
¿A dónde irás en esta tarde vacía?
Tão clara e sem fim
Tan clara y sin fin
Enquanto o mar bate azul em Ipanema
Mientras el mar golpea azul en Ipanema
Em que bar, em que cinema te esqueces de mim?
¿En qué bar, en qué cine te olvidas de mí?
Enquanto o mar bate azul em Ipanema
Mientras el mar golpea azul en Ipanema
Em que bar, em que cinema te esqueces
¿En qué bar, en qué cine te olvidas?
Eu sei, meu endereço apagaste do teu coração
Sé que borraste mi dirección de tu corazón
A cigarra do apartamento
La cigarra del apartamento
O chão de cimento existem em vão
El suelo de cemento existe en vano
Não serve pra nada a escada, o elevador
No sirve para nada la escalera, el ascensor
Já não serve pra nada, janela
Ya no sirve para nada, ventana
A cortina amarela, perdi meu amor
La cortina amarilla, perdí a mi amor
E é por isso que eu vou para rua
Y por eso voy a la calle
Andar pela rua
Caminar por la calle
Na esperança, talvez, de que o acaso
Con la esperanza, tal vez, de que la suerte
Por mero descaso, me leve a você
Por simple desdén, me lleve hasta ti
Na esperança, talvez, de que o acaso
Con la esperanza, tal vez, de que la suerte
Por mero descaso, me leve
Por mero desdén, me lleve
Eu sei
Yo sé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vazia
- vacía
- tão
- tan
- fim
- finA1
- enquanto
- mientras
- bate
- golpea
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Onde andarás?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.