Caetano Veloso

Letra de Qualquer coisa con traducción en Español

Idioma

Portugués

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1975

Género

Bossa Nova

Duración

3:15

Reproducir con letra sincronizada

1. Esse papo já tá qualquer coisa

   Este cuento ya es cualquier cosa

2. Você já tá pra lá de Marrakesh

   Ya estás más allá de Marrakech

3. Mexe qualquer coisa dentro, doida

   Mueve cualquier cosa por dentro, loca

4. Já qualquer coisa, doida, dentro mexe

   Ya cualquier cosa, loca, por dentro la mueve

5. Não se avexe não, baião de dois

   No te aflijas, no, baião de dos

6. Deixe de manha, 'xe de manha, pois

   Deja de hacer la niña, 'xe de manha, pues

7. Sem essa aranha, sem essa aranha, sem essa aranha

   Sin esa araña, sin esa araña, sin esa araña

8. Nem assanha arranha o carro

   Ni siquiera la afila raspa el coche

Aprende idiomas con músicaPortugués y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Nem o sarro arranha a Espanha

   Ni el sarro raspa España

10. Meça tamanha, meça tamanha

    Mide tanta, mide tanta

11. Esse papo seu já tá de manhã

    Ese rollo tuyo ya está de mañana

12. Berro pelo Aterro, pelo desterro

    A grito por el Aterro, por el destierro

13. Berro por seu berro, pelo seu erro

    Grito por tu grito, por tu error

14. Quero que você ganhe, que você me apanhe

    Quiero que ganes, que me agarres

15. Sou o seu bezerro gritando: mamãe!

    Soy tu becerro gritando: ¡mamá!

16. Esse papo meu tá qualquer coisa

    Este rollo mío es cualquier cosa

17. E você tá pra lá de Teerã

    Y tú estás más allá de Teherán

18. Qualquer coisa

    Cualquier cosa

19. Você já tá pra lá de Marrakesh

    Ya estás más allá de Marrakech

20. Mexe qualquer coisa dentro, doida

    Mueve cualquier cosa dentro, loca

21. Já qualquer coisa, doida, dentro mexe

    Ya con cualquier cosa, loca, se mete en el asunto

22. Não se avexe não, baião de dois

    No te apures, no, baião de dos

23. Deixe de manha, 'xe de manha, pois

    Deja la tontería, 'xe de manha, pues

24. Sem essa aranha, sem essa aranha, sem essa aranha

    Sin esa araña, sin esa araña, sin esa araña

25. Nem a sanha arranha o carro

    Ni la saña le araña el coche

26. Nem o sarro arranha a Espanha

    Ni la sarna le araña a España

27. Meça tamanha, meça tamanha

    Mide tal cosa, mide tal cosa

28. Esse papo seu já tá de manhã

    Ese cuento tuyo ya está por la mañana

29. Berro pelo Aterro, pelo desterro

    Grito por el Aterro, por el destierro

30. Berro por seu berro, pelo seu erro

    Grito por tu grito, por tu error

31. Quero que você ganhe, que você me apanhe

    Quiero que ganes, que tú me atrapes

32. Sou o seu bezerro gritando: mamãe!

    Soy tu ternerito gritando: ¡mamá!

33. Esse papo meu tá qualquer coisa

    Este rollo mío es cualquier cosa

34. E você tá pra lá de Teerã

    Y tú estás más allá de Teherán

35. Qualquer coisa

    Cualquier cosa

36. Você já tá pra lá de Marrakesh

    Tú ya estás más allá de Marrakech

37. Mexe qualquer coisa dentro, doida

    Mueve cualquier cosa por dentro, loca

38. Já qualquer coisa, doida, dentro mexe

    Ya cualquier cosa, loca, dentro se mueve

39. Não se avexe não, baião de dois

    No te agobies no, baião de dois

40. Deixe de manha, 'xe de manha, pois

    Deja de moverte, 'xe de moça, pues

41. Sem essa aranha, sem essa aranha, sem essa aranha

    Sin esa araña, sin esa araña, sin esa araña

42. Nem a sanha arranha o carro

    Ni la saña le araña el coche

43. Nem o sarro arranha a Espanha

    Ni el sarro le araña a España

44. Meça tamanha, meça tamanha

    Mide tal, mide tal

45. Esse papo seu já tá de manhã

    Ese cuento tuyo ya está en la mañana

46. Berro pelo Aterro, pelo desterro

    Aúllo por el Aterro, por el destierro

47. Berro por seu berro, pelo seu erro

    Aúllo por tu propio grito, por tu propio error

48. Quero que você ganhe, que você me apanhe

    Quiero que ganes, que me atrapes

49. Sou o seu bezerro gritando: mamãe!

    Soy tu becerro gritón: ¡mamá!

50. Esse papo meu tá qualquer coisa

    Ese cuento mío es cualquier cosa

51. E você tá pra lá de Teerã

    Y estás más que rumbo a Teherán

Lyrics powered by www.musixmatch.com