Caetano Veloso
Letra de Quem me dera con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 3:23
Adeus, meu bem
Adiós, mi vida
Eu não vou mais voltar
Ya no voy a volver
Se Deus quiser
Si Dios quiere
Vou mandar te buscar
Te voy a ir a buscar
De madrugada
Quando o sol cair dend'água
Cuando el sol caiga de agua
Vou mandar te buscar
Te voy a ir a buscar
Ai, quem me dera
Ay, ojalá
Voltar, quem me dera um dia
Volver, ojalá algún día
Meu Deus, não tenho alegria
Dios mío, no tengo alegría
Bahia no coração
Bahía en el corazón
Ai, quem me dera o dia
Ay, quién me diera el día
Meu Deus, quem me dera um dia
Dios mío, quién me diera un día
Ter de novo a Bahia
Tener de nuevo la Bahía
Todinha no coração
Toda entera en el corazón
Ai, água clara que não tem fim
Ay, agua clara que no tiene fin
Não há outra canção em mim
No hay otra canción en mí
Que saudade
Qué nostalgia
Ai, quem me dera
Ay, quién me diera
Mas quem me dera a alegria
Pero quién me diera la alegría
De ter de novo a Bahia
Tener otra vez a Bahía
E nela um amor feliz
Y en ella un amor feliz
Ai, quem me dera
Ay, quién me diera
Meu bem, quem me dera um dia
Cariño, quién me diera un día
De ter você na Bahia
Tenerte en Bahía
O mar e o amor que eu quis
El mar y el amor que yo quise
Adeus, meu bem
Adiós, mi amor
Eu não vou mais voltar
No voy a volver más
Se Deus quiser
Si Dios quiere
Vou mandar te buscar
Te iré a buscar
Na lua cheia
En la luna llena
Quando é tão branca a areia
Cuando es tan blanca la arena
Vou mandar te buscar
Te iré a buscar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- adeus
- adiósA2
- bem
- bienA1
- vou
- voy
- mais
- másA1
- voltar
- volverA2
- deus
- Dios
- quiser
- quiera
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quem me dera?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.