Caetano Veloso
Letra de Saudosismo con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- MPB, Tropicália
- Duración
- 2:23
Eu, você, nós dois
Tú, yo, los dos
Já temos um passado, meu amor
Ya tenemos un pasado, mi amor
Um violão guardado
Una guitarra guardada
Aquela flor
Esa flor
E outras mumunhas mais
Y otras supersticiones más
Eu, você, João
Tú, yo, João
Girando na vitrola sem parar
Dando vueltas en el tocadiscos sin parar
E o mundo dissonante que nós dois
Y el mundo discordante que los dos
Tentamos inventar, tentamos inventar
Intentamos inventar, intentamos inventar
Tentamos inventar, tentamos
Intentamos inventar, intentamos
A felicidade, a felicidade
La felicidad, la felicidad
A felicidade, a felicidade
La felicidad, la felicidad
Eu, você, depois
Yo, tú, después
Quarta-feira de cinzas no país
Miércoles de ceniza en el país
E as notas dissonantes se integraram
Y las notas disonantes se integraron
Ao som dos imbecis
Al son de los imbéciles
Sim, você, nós dois
Sí, tú, nosotros dos
Já temos um passado, meu amor
Ya tenemos un pasado, mi amor
A bossa, a fossa, a nossa grande dor
La bossa, la fosa, nuestra gran pena
Como dois quadradões
Como dos cuadraditos
Lobo, lobo bobo
Lobo, lobo bobo
Lobo, lobo bobo
Lobo, lobo bobo
Eu, você, João
Yo, tú, Juan
Girando na vitrola sem parar
Dando vueltas en el tocadiscos sin parar
E eu fico comovido de lembrar
Y yo me conmoví al recordar
O tempo e o som
El tiempo y el sonido
Ah, como era bom
Ay, qué bonito era
Mas chega de saudade
Pero ya basta de nostalgia
A realidade é que
La realidad es que
Aprendemos com João
Aprendimos con João
Pra sempre a ser desafinados
para siempre desafinados
Ser desafinados
Ser desafinados
Ser...
Chega de saudade
Basta de nostalgia
Chega de saudade
Basta de nostalgia
Chega de saudade
Basta de nostalgia
Chega de saudade
Basta de nostalgia
Chega de saudade
Ya basta de nostalgia
Chega de saudade
Ya basta de nostalgia
Chega de saudade
Ya basta de nostalgia
Chega de saudade
Ya basta de nostalgia
Chega de saudade
Ya basta de nostalgia
Eu, você...
Yo, tú...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- violão
- guitarraA2
- dois
- dosA2
- já
- yaA1
- passado
- pasadoA2
- outras
- otrasA2
- mumunhas
- murmullos
- mais
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Saudosismo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Caetano Veloso es un cantautor brasileño asociado con Tropicália y la música popular brasileña. Conocido por su carrera que abarca géneros y que ha fusionado bossa nova, folk y rock experimental, también es reconocido por su papel en dar forma al movimiento tropicalista.