Jorge Ben Jor
Letra de Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Samba, MPB, R&B
- Duración
- 2:42
Lalalalá, lalalá lalalá lalalá
A minha teimosia é uma arma
Mi terquedad es un arma
Pra te conquistar (pra te conquistar)
Para conquistarte (para conquistarte)
Eu vou vencer pelo cansaço até
Voy a vencer por cansancio hasta
Você gostar de mim, mulher (mulher)
Que te guste de mí, mujer (mujer)
Mulher graciosa alcança a honra
Mujer graciosa alcanza el honor
Você alcançou, mulher
Tú lo lograste, mujer
Minha amada, minha querida, minha formosa
Mi amada, mi querida, mi hermosa
Vem e me fala que eu sou o seu lírio e você é minha rosa
Ven y dime que yo soy tu lirio y tú eres mi rosa
Mostra-me o teu rosto (mostra-me teu rosto)
Muéstrame tu rostro (muéstrame tu rostro)
Fazei-me ouvir a tua voz
Hacedme oír tu voz
Põe estrelas em meus olhos
Pon estrellas en mis ojos
Música em meus ouvidos
Música en mis oídos
Põe alegria em meu corpo
Pon alegría en mi cuerpo
Junto com o amor de você
Junto con el amor de ti
Mulher (mulher)
Mujer (mujer)
Lalalalá, lalalá lalalá lalalá (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Mujer (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Minha teimosia é uma arma
Mi terquedad es un arma
Pra te conquistar ((lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Para conquistarte ((lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Seja o que Deus quiser
Sea lo que Dios quiera
Eu vou conquistar você (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Te voy a conquistar (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Você vai ver (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Vas a ver (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Pois a minha teimosia é uma arma
Porque mi terquedad es un arma
Pra te conquistar
Para conquistarte
Mumu, mumu, mumu, mumu, mumu (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Mulher, mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Mujer, mujer (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Mu-mu-mu-mu-mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Mu-mu-mu-mu-mujer (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
A minha teimosia é uma arma (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Mi terquedad es un arma (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Pra te conquistar
Para conquistarte
Seja o que Deus quiser (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Sea lo que Dios quiera (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Você vai ver como vai dar pé (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Verás cómo termina saliendo… con qué rumbo va (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Eu vou conquistar você, eu vou
Voy a conquistarte, voy a
Eu vou, mu-mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Voy, mu-mujer (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Eu quero ver você fugir de mim...
Quiero verte huir de mí...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alcançou
- alcanzóA2
- fala
- hablaA2
- honra
- honorA2
- rosto
- rostroA2
- lalalalá
- lalalá
- teimosia
- terquedad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jorge Ben Jor es un músico y cantautor brasileño que ayudó a dar forma a la Tropicália al fusionar samba con pop, jazz, folk, rock, soul y funk. Es conocido por álbumes como Africa Brasil y por crear éxitos como “Mas, Que Nada!” que alcanzó un éxito internacional.