Jorge Ben Jor
Letra de Que Maravilha con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Samba, MPB, R&B
- Duración
- 4:07
Lá fora está chovendo
Afuera está lloviendo
Mas assim mesmo eu vou correndo
Pero así y todo voy corriendo
Só pra ver o meu amor
Solo para ver a mi amor
Ela vem toda de branco
Ella viene toda de blanco
Toda molhada despenteada
Toda mojada, despeinada
Que maravilha que coisa linda
Qué maravilla, qué cosa linda
É o meu amor
Es mi amor
Por entre bancários automóveis ruas e avenidas, avenidas
Entre bancos, autos, calles y avenidas, avenidas
Milhões de buzinas tocando em harmonia sem cessar (fom, fom, fom)
Millones de bocinas tocando en armonía sin parar (fom, fom, fom)
E ela vem chegando de branco
Y ella va llegando de blanco
Meiga pura linda e muito tímida, muito tímida
Pura y dulce, linda y muy tímida, muy tímida
Com a chuva molhando seu corpo lindo
Con la lluvia empapando su hermoso cuerpo
Que eu vou abraçar todo meu, todo meu
Que voy a abrazar todo el mío, todo el mío
E a gente no meio da rua
Y nosotros en medio de la calle
Do mundo no meio da chuva
Del mundo, en medio de la lluvia
A girar
Dando vueltas
Que maravilha
¡Qué maravilla!
A girar, que maravilha
Dando vueltas, ¡qué maravilla!
Que maravilha
¡Qué maravilla!
Lá fora está chovendo
Allá afuera está lloviendo
Mas assim mesmo eu vou correndo
Pero así mismo voy corriendo
Só pra ver o meu amor (o teu amor)
Sólo para ver a mi amor (tu amor)
E ela vem toda de branco
Y ella viene toda de blanco
Toda molhada linda e despenteada
Toda mojada, hermosa y despeinada
Que maravilha que coisa linda
Qué maravilla, qué cosa linda
Que é o meu amor, o meu amor
Qué es mi amor, mi amor
Por entre bancários automóveis ruas e avenidas, avenidas
Entre bancos, automóviles, calles y avenidas, avenidas
Milhões de buzinas tocando em harmonia sem cessar
Millones de bocinas tocando en armonía sin parar
Ela vem chegando de branco
Viene acercándose de blanco
Meiga e muito tímida, muito tímida
Mansa y muy tímida, muy tímida
Com a chuva molhando seu corpo lindo
Con la lluvia empapando tu hermoso cuerpo
Que eu vou abraçar todo meu, meu
Que voy a abrazar todo el mío, el mío
E a gente no meio da rua
Y nosotros en medio de la calle
Andando no meio da chuva
Caminando en medio de la lluvia
A girar
Dando vueltas
Que maravilha
Qué maravilla
A girar, que maravilha
Dando vueltas, qué maravilla
A girar, que maravilha
Dando vueltas, qué maravilla
Que maravilha
Qué maravilla
Botaram Paralamas pra tocar pra ela
Pusieron a Paralamas para que tocaran para ella
Botaram Paralamas e eu vou dançar com ela
Han puesto a Paralamas y voy a bailar con ella
Botaram Paralamas pra tocar pra ela
Han puesto a Paralamas para que suene para ella
Botaram Paralamas e eu vou dançar com ela
Han puesto a Paralamas y voy a bailar con ella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- assim
- asíA1
- chuva
- lluviaA1
- coisa
- cosaA1
- corpo
- cuerpoA1
- dançar
- bailarA1
- fora
- fueraA1
- muito
- muchoA1
- rua
- calleA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Que Maravilha?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jorge Ben Jor es un músico y cantautor brasileño que ayudó a dar forma a la Tropicália al fusionar samba con pop, jazz, folk, rock, soul y funk. Es conocido por álbumes como Africa Brasil y por crear éxitos como “Mas, Que Nada!” que alcanzó un éxito internacional.