Jorge Ben Jor
Letra de Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais de Mim) con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Samba, MPB, R&B
- Duración
- 3:44
Ela já não gosta mais de mim
Ya no le gusto más
Mas eu gosto dela mesmo assim
Pero yo la quiero así
Que pena, que pena
Qué pena, qué pena
Ela já não é a minha pequena
Ya no es mi pequeña
Que pena, que pena
Qué pena, qué pena
Pois não é fácil recuperar
Porque no es fácil recuperar
Um grande amor perdido
Un gran amor perdido
Pois ela era uma rosa
Porque ella era una rosa
As outras eram manjericão
Las otras eran albahaca
Ela era uma rosa
Ella era una rosa
Que mandava no meu coração
Que mandaba en mi corazón
Coração, coração
Corazón, corazón
Ela já não gosta mais de mim
Ella ya no me quiere más
Mas eu gosto dela mesmo assim
Pero yo la quiero igual
Que pena, que pena
Qué pena, qué pena
Ela já não é a minha pequena
Ella ya no es mi pequeña
Que pena, que pena
Qué pena, qué pena
Mas eu não vou chorar
Pero yo no voy a llorar
Eu vou é cantar, pois a vida continua
Voy a cantar, porque la vida sigue
E eu não ficar sozinho no meio da rua
Y no quedarme solo en la calle
Esperando que alguém me dê a mão, me dê a mão, eu não
Esperando a que alguien me eche una mano, me eche una mano, no yo
Ela já não gosta mais de mim
Ella ya no le gusta más de mí
Mas eu gosto dela mesmo assim
Pero yo la quiero así, de todos modos
Que pena, que pena
Qué pena, qué pena
Ela já não é a minha pequena
Ella ya no es mi niña pequeña
Que pena, que pena
Qué pena, qué pena
Que pena, que pena
Qué pena, qué pena
Mas eu não vou chorar
Pero no voy a llorar
Eu vou é cantar, pois a vida continua
Voy a cantar, porque la vida sigue
E eu não ficar sozinho no meio da rua
Y no quedarme solo en medio de la calle
Bobo, esperando que alguém me dê a mão, eu não, eu não, eu não
Bobo, esperando que alguien me dé la mano, no, no, no
Mas ela já não gosta mais de mim
Pero ya no le gusto
Mas não gosta de mim
Pero no le gusto
Que pe-, que pe-
Ela não é mais a peque-, peque-, peque-
Ya no es la peque-, peque-, peque-
Ela não gosta de mim
No le gusto
Que pe-, que pe-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- já
- yaA1
- gosta
- gusta
- mais
- másA1
- gosto
- gustoA2
- mesmo
- mismoA2
- assim
- asíA1
- pequena
- pequeña
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais de Mim)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jorge Ben Jor es un músico y cantautor brasileño que ayudó a dar forma a la Tropicália al fusionar samba con pop, jazz, folk, rock, soul y funk. Es conocido por álbumes como Africa Brasil y por crear éxitos como “Mas, Que Nada!” que alcanzó un éxito internacional.