Toquinho
Letra de Na Água Negra da Lagoa con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 3:38
Tenho saudade da Bahia
Siento nostalgia de Bahía
De quando estive com Joana
De cuando estuve con Joana
Minha namorada, por lá
Mi novia, por allí
Da água negra da lagoa
Del agua negra de la laguna
E do azul do mar
Y del azul del mar
Da água negra da lagoa
Del agua negra de la laguna
E do azul do mar
Y del azul del mar
Da areia branca e dos mistérios
De la arena blanca y de los misterios
De Iemanjá
Das histórias das morenas
De las historias de las morenas
De encantar
Para encantar
Na água negra da lagoa
En el agua negra de la laguna
E no azul do mar
Y en el azul del mar
Na água negra da lagoa
En el agua negra de la laguna
E no azul do mar
Y en el azul del mar
Da lua clara, hein
De la luna clara, eh
Nem é bom falar
Ni es bueno hablar
Nas horas que Joana
En las horas que Joana
Quis amar
Quiso amar
Na água negra da lagoa
En el agua negra de la laguna
E no azul do mar
Y en el azul del mar
Na água negra da lagoa
En el agua negra de la laguna
E no azul do mar
Y en el azul del mar
Dos pescadores cantando
De los pescadores cantando
Pra rede puxar
Para tirar de la red
Araruê - ê - ta-ta-te - marembê
Ararúê - ê - ta-ta-te - marembê
Araruê - ô - ta-ta-te - marembê
Ararúê - ô - ta-ta-te - marembê
Tenho saudade da Bahia
Tengo nostalgia de Bahía
De quando estive com Joana
De cuando estuve con Juana
Minha namorada, por lá
Mi novia, por allá
(Tenho saudade da Bahia)
(Tengo nostalgia de Bahía)
(De quando estive com Joana)
(De cuando estuve con Joana)
(Minha namorada, por lá)
(Mi novia, por allí)
Da água negra da lagoa
Del agua negra del lago
E do azul do mar
Y del azul del mar
(Da água negra da lagoa)
(Del agua negra del lago)
(E do azul do mar)
(Y del azul del mar)
Da areia branca e dos mistérios
De la arena blanca y de los misterios
De Iemanjá
Das histórias das morenas
De las historias de las morenas
De encantar
De hechizar
(Na água negra da lagoa)
(En el agua negra de la laguna)
(E no azul do mar)
(Y en el azul del mar)
(Na água negra da lagoa)
(En el agua negra de la laguna)
(E no azul do mar)
(Y en el azul del mar)
Da lua clara, hein
De la luna clara, ¿eh?
Nem é bom falar
Ni es bueno hablar
Nas horas que Joana
En las horas que Joana
Quis amar
Quiso amar
(Na água negra da lagoa)
(En el agua negra de la laguna)
(E no azul do mar)
(Y en el azul del mar)
(Na água negra da lagoa)
(En el agua negra de la laguna)
(E no azul do mar)
(Y en el azul del mar)
Dos pescadores cantando
De los pescadores cantando
Pra rede puxar
Para tirar de la red
(Araruê - ê - ta-ta-te - marembê)
(Araruê - ô - ta-ta-te - marembê)
(Araruê - ê - ta-ta-te - marembê)
(Araruê - ô - ta-ta-te - marembê)
(Araruê - ô - ta-ta-te - marembê)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- saudade
- nostalgiaB1
- estive
- estuve
- namorada
- noviaA2
- água
- aguaA1
- lagoa
- lagunaA2
- areia
- arena
- branca
- blancaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Na Água Negra da Lagoa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Toquinho es un cantante y guitarrista brasileño de São Paulo, conocido por su trabajo en bossa nova y MPB. Está especialmente asociado con su larga colaboración con Vinicius de Moraes y por mantener el estilo clásico de los compositores brasileños de primera generación.