Toquinho
Letra de Meu Pranto Rolou con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 3:04
Mais do que água na cachoeira
Más que agua en la cascada
Depois que ela me abandonou
Después de que ella me abandonó
Meu pranto rolou
Mi llanto rodó
Mais do que água na cachoeira
Más que agua en la cascada
Depois que ela me abandonou
Después de que ella me abandonó
Na minha vila tranquila
En mi aldea tranquila
A vida eu levava
Yo la vida llevaba
E nessa felicidade
Y en esa felicidad
A verdade eu não via
La verdad yo no veía
Ela vivia dizendo
Ella vivía diciendo
Não vou te deixar
No voy a dejarte
Ela queria fazer o meu pranto rolar
Ella quería hacer que mis lágrimas rodaran
E o meu pranto rolou
Y mis lágrimas rodaron
Meu pranto rolou
Mis lágrimas rodaron
Mais do que água na cachoeira
Más que agua en la cascada
Depois que ela me abandonou
Después de que ella me abandonó
Meu pranto rolou
Mis lágrimas rodaron
Mais do que água na cachoeira
Más que agua en la cascada
Depois que ela me abandonou
Después de que ella me abandonó
Na minha vila tranquila
En mi aldea tranquila
A vida eu levava
Yo llevaba la vida
E nessa felicidade
Y en esa felicidad
A verdade eu não via
La verdad no la veía
Ela vivia dizendo
Ella vivía diciendo
Não vou te deixar
No te voy a dejar
Ela queria fazer o meu pranto rolar
Ella quería hacer caer mi llanto
E o meu pranto rolou
Y mi llanto cayó
Meu pranto rolou
Mi llanto cayó
Mais do que água na cachoeira
Más que agua en la cascada
Depois que ela me abandonou
Después de que ella me abandonó
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mais
- másA1
- água
- aguaA1
- cachoeira
- cascadaA2
- depois
- despuésA1
- abandonou
- abandonó
- pranto
- llanto
- rolou
- rodó
- vila
- villaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Meu Pranto Rolou?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Toquinho es un cantante y guitarrista brasileño de São Paulo, conocido por su trabajo en bossa nova y MPB. Está especialmente asociado con su larga colaboración con Vinicius de Moraes y por mantener el estilo clásico de los compositores brasileños de primera generación.