Toquinho
Letra de Carta Ao Tom 74 con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 2:38
Rua Nascimento Silva, cento e sete
Calle Nascimento Silva, ciento siete
Você ensinando pra Elizete
Tú enseñándole a Elizete
As canções de canção do amor demais
Las canciones de canción del amor demasiado
Lembra que tempo feliz, ai, que saudade
Recuerda el tiempo feliz, ay, qué nostalgia
Ipanema era só felicidade,
Ipanema era solo felicidad,
Era como se o amor doesse em paz
Era como si el amor doliera en paz
Nossa famosa garota nem sabia
Nuestra famosa chica ni sabía
A que ponto a cidade turvaria
Hasta dónde la ciudad se enturbiaría
Esse Rio de amor que se perdeu
Este Río de amor que se perdió
Mesmo a tristeza da gente era mais bela
Hasta la tristeza de la gente era más hermosa
E além disso se via da janela
Y además, desde la ventana se veía
Um cantinho de céu e o Redentor
Un rinconcito de cielo y el Redentor
É, meu amigo, só resta uma certeza
Sí, amigo mío, solo queda una certeza
é preciso acabar com essa tristeza
hace falta acabar con esta tristeza
é preciso inventar de novo o amor
hace falta inventar de nuevo el amor
Nossa famosa garota nem sabia
Nuestra famosa muchacha ni siquiera sabía
A que ponto a cidade turvaria
Hasta qué punto la ciudad se empañaría
Esse Rio de amor que se perdeu
Ese Río de amor que se perdió
Mesmo a tristeza da gente era mais bela
Aun la tristeza de uno era más hermosa
E além disso se via da janela
Y además, desde la ventana se veía
Um cantinho de céu e o Redentor
Un rincón de cielo y el Redentor
É, meu amigo só resta uma certeza
Sí, amigo mío, solo queda una certeza
é preciso acabar com essa tristeza
es preciso acabar con esta tristeza
é preciso inventar de novo o amor
es preciso inventar de nuevo el amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rua
- calleA1
- nascimento
- nacimientoB1
- silva
- sauce
- mesmo
- mismoA2
- preciso
- necesitoA2
- sete
- sieteA2
- cento
- cientoA2
- ensinando
- enseñando
- canções
- cancionesA2
- canção
- canciónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Carta Ao Tom 74?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Toquinho es un cantante y guitarrista brasileño de São Paulo, conocido por su trabajo en bossa nova y MPB. Está especialmente asociado con su larga colaboración con Vinicius de Moraes y por mantener el estilo clásico de los compositores brasileños de primera generación.