Toquinho
Letra de Samba Da Bencao con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 6:50
É melhor ser alegre que ser triste
Es mejor ser alegre que estar triste
Alegria é a melhor coisa que existe
La alegría es lo mejor que existe
É assim como a luz no coração
Así es la luz en el corazón
Mas pra fazer um samba com beleza
Pero para hacer un samba con belleza
É preciso um bocado de tristeza
Hace falta un poquito de tristeza
É preciso um bocado de tristeza
Hace falta un poquito de tristeza
Senão, não se faz um samba não
Si no, no se hace samba, no
Fazer samba não é contar piada
Hacer samba no es contar un chiste
E quem faz samba assim não é de nada
Y quien hace samba así no es de nada
O bom samba é uma forma de oração
El buen samba es una forma de oración
Porque o samba é a tristeza que balança
Porque el samba es la tristeza que mece
E a tristeza tem sempre uma esperança
Y la tristeza siempre tiene una esperanza
A tristeza tem sempre uma esperança
La tristeza siempre tiene una esperanza
De um dia não ser mais triste não
De que un día ya no sea triste no
Ponha um pouco de amor numa cadência
Ponga un poco de amor en una cadencia
E vai ver que ninguém no mundo vence
Y verá que nadie en el mundo vence
A beleza que tem um samba, não
La belleza que tiene un samba, no
Porque o samba nasceu lá na Bahia
Porque el samba nació allá en Bahía
Se hoje ele é branco na poesia
Si hoy es blanco en la poesía
Se hoje ele é branco na poesia
Si hoy es blanco en la poesía
E ele é negro demais no coração
Y es demasiado negro en el corazón
Ele é negro demais no coração
Él es demasiado negro en el corazón
Ele é negro demais no coração
Él es demasiado negro en el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fazer
- hacerB2
- assim
- asíA1
- bom
- buenoA1
- coisa
- cosaA1
- melhor
- mejorA1
- beleza
- bellezaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Samba Da Bencao?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Toquinho es un cantante y guitarrista brasileño de São Paulo, conocido por su trabajo en bossa nova y MPB. Está especialmente asociado con su larga colaboración con Vinicius de Moraes y por mantener el estilo clásico de los compositores brasileños de primera generación.