Toquinho
Letra de Onde Anda Você con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 2:48
E por falar em saudade, onde anda você?
Y ya que hablamos de añoranza, ¿dónde andas tú?
Onde andam seus olhos que a gente não vê?
¿Dónde andan tus ojos si nosotros no los vemos?
Onde anda esse corpo
¿Dónde anda ese cuerpo
Que me deixou morto de tanto prazer?
que me dejó muerto de tanto placer?
E por falar em beleza
Y ya que hablamos de belleza,
Onde anda a canção que se ouvia na noite
¿dónde está la canción que se oía de noche?
Dos bares de então, onde a gente ficava
De aquellos bares, donde nos quedábamos
Onde a gente se amava em total solidão?
¿dónde se querían en total soledad?
Hoje eu saio na noite vazia
Hoy salgo a la noche, vacío
Numa boemia sem razão de ser
En una bohemia sin motivo
Na rotina dos bares
En la rutina de los bares
Que, apesar dos pesares, me trazem você
Que, a pesar de todo, me traen a ti
E por falar em paixão, em razão de viver
Y hablando de pasión, en razón de vivir
Você bem que podia me aparecer
Tú bien podrías aparecer por aquí
Nesses mesmos lugares, na noite, nos bares
En esos mismos lugares, en la noche, en los bares
Onde anda você?
¿Dónde estás?
Hoje eu saio na noite vazia
Hoy salgo a la noche, sin nada
Numa boemia sem razão de ser
En una bohemia sin razón de ser
Na rotina dos bares
En la rutina de los bares
Que, apesar dos pesares, me trazem você
Que, a pesar de todo, me traen a ti
E por falar em paixão, em razão de viver
Y hablando de pasión, por el motivo de vivir
Você bem que podia me aparecer
Tú bien podrías aparecerte por mí
Nesses mesmos lugares, na noite, nos bares
En esos mismos sitios, en la noche, en los bares
Onde anda você?
¿Dónde anda usted?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- falar
- hablarA1
- saudade
- nostalgiaB1
- andam
- andanA1
- olhos
- ojosA2
- vê
- ve
- corpo
- cuerpoA1
- deixou
- dejóA2
- morto
- muertoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Onde Anda Você?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Toquinho es un cantante y guitarrista brasileño de São Paulo, conocido por su trabajo en bossa nova y MPB. Está especialmente asociado con su larga colaboración con Vinicius de Moraes y por mantener el estilo clásico de los compositores brasileños de primera generación.