Alla Pugacheva
Letra de Ах, как хочется жить! con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 3:33
Отшумела дневная забота
Se apagó el cuidado del día
Юный вечер пахнул тишиной
El joven atardecer olió a silencio
Отчего-то мне жить так сегодня охота
No sé por qué hoy me apetece vivir
Как ещё не бывало со мной
Como nunca antes me pasó
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Ay, qué ganas de vivir, vivir sólo bajo la luna
Просто видеть и слышать во сне, наяву
Sólo ver y oír: en sueños, y en la vigilia
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
Y respirar, y soñar, y no creer en otra cosa
И твердить: "Я живу, я живу, я живу"
Y repetir: «Yo vivo, yo vivo, yo vivo»
Напрямик — это тоже неплохо
De frente, también está bien
Я иду по дороге сквозной
Voy caminando por un camino sin salida
И цежу, как вино, ощущение вздоха
Y lo exhalo, como vino, la sensación de un suspiro
Становясь постепенно хмельной
Volviéndome poco a poco borracha
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Ah, qué ganas de vivir, vivir solo bajo la luna
Просто видеть и слышать во сне, наяву
Ver y oír en sueños, y despierta
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
Y respirar, y soñar, y no creer en lo otro
И твердить: "Я живу, я живу, я живу"
Y repetir: "Vivo, vivo, vivo"
Мне по сердцу отвага полёта
Me late en el pecho la valentía del vuelo
Оттого-то беда — не беда
Por eso el mal no es mal
Оттого-то мне жить так сегодня охота
Por eso hoy me dan ganas de vivir así
Как не будет уже никогда
Como ya no habrá nunca
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Ay, qué ganas de vivir, solo vivir bajo la luna
Просто видеть и слышать во сне, наяву
Solo ver y oír, en sueños, en la realidad
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
Y respirar, y soñar, y no creer en otra cosa
И твердить: "Я живу, я живу, я живу"
Y repetir: «Yo vivo, yo vivo, yo vivo»
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Ay, qué ganas de vivir, solo vivir bajo la luna
Просто видеть и слышать во сне, наяву
Solo ver y oír, en sueños, en la realidad
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
Y respirar, y soñar, y no creer en otra cosa
И твердить: "Я живу, я живу, я живу"
Y repetir: «Yo vivo, yo vivo, yo vivo»
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- видеть
- verA1
- отшумела
- pasó
- бывало
- solíaB1
- дневная
- diurnaB1
- пахнул
- olióB1
- юный
- jovenB1
- забота
- cuidadoB2
- вечер
- tardeA1
- тишиной
- silencio
- отчего-то
- por algo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ах, как хочется жить!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.