Alla Pugacheva
Letra de Первый шаг con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:19
Каждый когда-то и что-то начинал
Cada uno empezó alguna vez algo
Каждый хотел знать начало всех начал
Cada uno quería saber el comienzo de todos los comienzos
Каждый в смятении
Cada cual, en la confusión
Страхе и сомнении
Con miedo y con duda
Делал первый шаг
Daba el primer paso
Самый первый шаг
El primer paso, el más primero
И, наверняка, вы догадались сами
Y, seguro, ya te diste cuenta tú mismo
Нужно подгонять себя словами
Hay que empujarse con palabras
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh—vamos, ¡atrévete!
Нужно сделать только первый шаг!
¡Solo hay que dar el primer paso!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh: venga, adelante, ¡sin miedo!
Нужно сделать только первый шаг!
Hay que dar solo el primer paso.
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh: venga, adelante, ¡sin miedo!
Нужно сделать только первый шаг!
Hay que dar solo el primer paso.
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh: venga, adelante, ¡sin miedo!
Нужно сделать только самый первый шаг!
Hay que dar solo el primer paso, el más primero.
Каждый из нас может к звёздам полететь
Cada uno de nosotros puede volar hacia las estrellas
Каждый из нас может всё преодолеть
Cada uno de nosotros puede con todo
Одолев бессилье
Venciendo la impotencia
Распахните крылья
Abran las alas
И летите в жизнь
Y volad hacia la vida
И летите в жизнь
Y volad hacia la vida
И, наверняка, вы догадались сами
Y, seguro, ya te diste cuenta
Нужно подгонять себя словами
Hay que empujarse con palabras
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh — ¡va, venga, más valiente!
Нужно сделать только первый шаг!
¡Solo hay que dar el primer paso!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh — ¡va, venga, más valiente!
Нужно сделать только первый шаг!
¡Solo hay que dar el primer paso!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh — ¡va, venga, más valiente!
Нужно сделать только первый шаг!
¡Solo hay que dar el primer paso!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ey, ey, ey — bueno, vamos, con valor!
Нужно сделать только самый первый шаг!
Solo hay que dar el primer paso.
Каждый из нас, в этот всемогущий век
Cada uno de nosotros, en este siglo todopoderoso
Сильный, но очень ранимый человек
Una persona fuerte, pero muy sensible
Не жалейте, люд
No lo lamenten, gente…
Доброты и света
De bondad y luz
Все тогда мы будем
Entonces todos nosotros seremos…
Добротой согреты
Calentados/abrigados por la bondad
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ey, ey, ey — bueno, vamos, con valor!
Нужно сделать только первый шаг!
¡Solo hay que dar el primer paso!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh: ¡vamos, adelante, sin miedo!
Нужно сделать только первый шаг!
Solo hay que dar el primer paso.
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh: ¡vamos, adelante, sin miedo!
Нужно сделать только первый шаг!
Solo hay que dar el primer paso.
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh: ¡vamos, adelante, sin miedo!
Нужно сделать только самый первый шаг!
Solo hay que dar el primer paso, el primero.
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh: ¡vamos, adelante, sin miedo!
Нужно сделать только первый шаг!
Solo hay que dar el primer paso.
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh: ¡vamos, adelante, sin miedo!
Нужно сделать только первый шаг!
Solo hay que dar el primer paso.
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ey, ey, ey — venga, adelante, sin miedo!
Нужно сделать только первый шаг!
Solo hay que dar el primer paso.
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ey, ey, ey — venga, adelante, sin miedo!
Нужно сделать только самый первый шаг!
¡Solo hay que dar el primer paso!
Vocabulario clave
- крылья
- alasB1
- сделать
- hacerA1
- только
- soloA1
- хотел
- queríaA1
- каждый
- cadaA2
- начало
- inicioA2
- первый
- primeroA2
- самый
- el másA2
- сильный
- fuerteA2
- тогда
- entoncesA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Первый шаг?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.