Alla Pugacheva
Letra de Желаю счастья в личной жизни! con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:00
Да, у каждого из нас своя дорога
Sí, cada uno tiene su propio camino
И я не стану на твоем пути
Y no me interpondré en el tuyo
Не спеши, побудь со мной еще немного
No corras, quédate un poco conmigo
Потерять гораздо легче, чем найти, чем найти
Perder es mucho más fácil que encontrar, que encontrar
Да, я сама себя не понимаю
Sí, ni yo misma me entiendo
Не спрашиваю, с кем ты был и где
No pregunto con quién estuviste ni dónde
Я у твоей любви тебя не отнимаю
No te quito de tu amor
Не строя счастья на чужой беде
Sin construir la dicha sobre la desgracia ajena
Тебя я до порога провожу
Te acompaño hasta el umbral
Слеза застынет капелькой капризной
Una lágrima se helará, caprichosa como una gotita
И на прощание вслед тебе скажу
Y para despedirme, te diré
Желаю счастья в личной жизни
Te deseo felicidad en la vida personal
Желаю счастья в личной жизни
Te deseo felicidad en la vida personal
Жить нельзя, надеясь на счастливый случай
No se puede vivir, confiando en un caso feliz
Я все приму, что мне судьбой дано
Aceptarè todo lo que el destino me conceda
Вот уходишь ты, и знаешь, это лучше
Te vas… y sabes: es mejor
Нам с тобою вместе быть не суждено
No está destinado que estemos juntos tú y yo
Я слез при расставании лить не буду
No voy a derramar lágrimas al separarnos
Скажу тебе без лишних слов: Прощай
Te lo diré sin palabras de más: Adiós
Живи в любви и знай: тебя я не забуду
Vive en el amor y sabe que no te olvidaré
И ты меня, прошу, не забывай
Y tú, por favor, no me olvides
Тебя я до порога провожу
Hasta el umbral te acompaño yo
Слеза застынет капелькой капризной
Se te congelará una lágrima, caprichosa, en gotita
И на прощание вслед тебе скажу
Y al despedirme, hacia ti diré
Желаю счастья в личной жизни!
¡Te deseo felicidad en tu vida personal!
Желаю счастья в личной жизни!
¡Te deseo felicidad en tu vida personal!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- каждого
- cada
- дорога
- caminoA2
- стану
- seré
- твоем
- tu
- спеши
- date prisa
- побудь
- quédate
- гораздо
- muchoB2
- легче
- más fácil
- найти
- encontrar
- сама
- ella misma
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Желаю счастья в личной жизни!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.