Alla Pugacheva
Letra de Бежала голову сломя con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 3:38
Нет, обещаний не ждала
No, no esperaba promesas
Да и сама не обещала
Y es que yo tampoco prometí
А просто выгорев дотла
Solo me fui apagando, hasta quedar en cenizas
Пока ещё могла бежала
Y todavía podía, y seguía corriendo
Бежала, бежала голову сломя
Corrí, corrí, con la cabeza hecha trizas
Бежала в никуда
Corrí hacia ninguna parte
Бежала, как всегда
Corrí, como siempre
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
О-о, да, да, да, да, да, да, да, да
Oh-oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Бежала голову сломя
Corrí, con la cabeza hecha trizas
По мостовым кривым и гулким
Por las aceras torcidas y sonoras
Оттуда, где его слова
Desde allí donde sus palabras
Его бессовестные губы
Sus labios sinvergüenzas
Бежала, бежала голову сломя
Corría, corría la cabeza en picada
Бежала в никуда
Corría hacia ninguna parte
Бежала, как всегда
Corría, como siempre
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Оу-у, да, да, да, да, да, да, оу-у
Oh-oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, oh-oh
Уже не зрячая почти
Ya casi sin ver
В твои объятья угодила
He caído en tus brazos
Не говорила: "Защити!"
No decía: «¡Cúbreme!»
"Какая разница?!" твердила, ведь
«¿Qué más da?!», repetía, porque
Бежала, бежала голову сломя
Corría, corría con la cabeza hecha pedazos
Бежала в никуда
Corría hacia ninguna parte
Бежала, как всегда
Corría, como siempre
Я запыхалась на бегу
Me faltaba el aliento corriendo
Но всё же молвила, робея
Pero aun así lo dijo, temblorosa
"Я просто от него бегу
«Solo estoy huyendo de él
А ты всё думаешь к тебе я..."
Y tú sigues pensando que a mí me…»
Бежала, бежала голову сломя
Corría, corría con la cabeza hecha pedazos
Бежала в никуда
Corría hacia ningún lugar
Бежала, как всегда
Corría, como siempre
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Оу-у, да, да, да, да, да, да, оу-у
Oh-oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, oh-oh
Да, да, да, да, да, да, оу-у
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, oh-oh
Да, да, да, да, да, да, оу-у
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, oh-oh
Vocabulario clave
- бежала
- corríaA1
- ждала
- esperabaA1
- обещаний
- promesas
- сама
- ella misma
- обещала
- prometióB1
- выгорев
- quemado
- всегда
- siempreA2
- уже
- yaA2
- дотла
- hasta el suelo
- ещё
- todavía
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Бежала голову сломя?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.