Alla Pugacheva
Letra de Брось сигарету! con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 2:52
Зачем ты куришь, девочка, зачем?
¿Por qué fumas, niña, por qué?
Дым ядовитый, словно змейка, тянется
Humo venenoso, como una cadenita, se alarga…
Любовь, поверь, не станет горячей
El amor, créeme, no se volverá más caliente
А боль, хоть и притихнет, но останется
Y el dolor, aunque se calle, se quedará
Нет, никого не избавляет это
No, nadie se libera de esto
Ни от невзгод житейских, ни от гроз
Ni de las penas de la vida, ni de las tempestades
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
¡Tira el cigarro, tira el cigarro, tira el cigarro, tira!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
¡Tira el cigarro, tira el cigarro, tira el cigarro, tira!
Зачем ты куришь, девочка, постой!
¿Por qué fumas, niña, detente!
К чему с отравой жуткой хороводишься?
¿A qué te pones a danzar en coro con ese veneno espantoso?
Стеной из дыма самою густой
Con un muro de humo, el más espeso
От горя и беды не отгородишься
Del dolor y la desgracia no te puedes aislar
Блуждая в мире нереальном где-то
Vagando en algún mundo irreal
Живёшь с душою собственною врозь
Vives con el alma, separada de ti
Брось сигарету, брось сигарету, кому говорю, брось!
Deja el cigarrillo, deja el cigarrillo, ¡te lo digo, déjalo!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Deja el cigarrillo, deja el cigarrillo, ¡déjalo!
В душе ещё мерцает лучик света
En el alma aún titila un rayo de luz
Смотри, о нём жалеть бы не пришлось
Mira, no vaya a ser que tengas que lamentarlo
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Deja el cigarrillo, deja el cigarrillo, ¡déjalo, déjalo!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Deja el cigarrillo, deja el cigarrillo, ¡déjalo, déjalo!
Брось сигарету, брось сигарету, очень прошу тебя брось!
Deja el cigarrillo, deja el cigarrillo, ¡te lo ruego, déjalo!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось! Брось!
Deja el cigarrillo, deja el cigarrillo, deja el cigarrillo, deja. ¡Deja!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- беды
- desgraciasB2
- горя
- penaB2
- густой
- densoB2
- зачем
- ¿para qué?A2
- куришь
- fumas
- девочка
- niñaA1
- дым
- humoB2
- ядовитый
- venenosoB2
- словно
- como siC1
- змейка
- culebrilla
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Брось сигарету!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.