
Alla Pugacheva
Letra de Держи меня, соломинка con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:16
Держи меня, соломинка, держи
Aguántame, pajita, aguántame
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Cuando a mi alrededor ruge la tormenta, doce grados
Держи меня, соломинка, держи
Aguántame, pajita, aguántame
Когда друзей по жизни разбросало
Cuando la vida dispersó a mis amigos
Держи меня, держи меня
Aguántame, agárrame
Держи меня, соломинка, держи
Aguántame, pajita, aguántame
Пока моя соломинка цела
Mientras mi pajita siga intacta
Не утонуть, об камни не разбиться
No hundirme, no estrellarme contra las rocas
Сквозь столько бурь она меня вела
A través de tantas tempestades me guió
Что с ней мне невозможно разлучиться
Que con ella me sea imposible separarme
Держи меня, соломинка, держи
Agárrame, pajita, agárrame
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Cuando alrededor hay una tormenta a doce puntos
Держи меня, соломинка, держи
Agárrame, pajita, agárrame
Когда друзей по жизни разбросало
Cuando la vida nos dispersó a los amigos
Держи меня, держи меня
Agárrame, agárrame
Держи меня, соломинка, держи
Agárrame, pajita, agárrame
И зря опять советуют друзья
Y en vano otra vez los amigos aconsejan
Ты выбери опору понадёжней
Elige un apoyo más fiable
Или живи, хотя бы, осторожней
O vive, al menos, con cuidado
Нет-нет,- я отвечаю им, - Нельзя, оу!
No-no, les contesto, — No se puede, oh!
Держи меня, соломинка, держи
Agárrame, paja, agárrame
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Cuando alrededor hay tormenta a doce en punto
Держи меня, соломинка, держи
Agárrame, paja, agárrame
Когда друзей по жизни разбросало
Cuando los amigos se nos fueron dispersando
Держи меня, держи меня
Agárrame, agárrame
Держи меня, соломинка, держи
Agárrame, paja, agárrame
Ещё нигде не отыскали душу
Aún no han encontrado el alma en ningún lugar
А может быть, в соломинке она
Y quizá esté en la paja
И, если успокоюсь или струшу
Y si me calmo o si me sacudo
Накроет ли случайная волна, оу!
¿Me cubrirá alguna ola al azar, oh?
Держи меня, соломинка, держи
Sujétame, pajita, sujétame
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Cuando a nuestro alrededor el huracán ruge a doce puntos
Держи меня, соломинка, держи
Sujétame, pajita, sujétame
Когда друзей по жизни разбросало
Cuando la vida separó a mis amigos
Держи меня, держи меня
Sujétame, sujétame
Держи меня, соломинка, держи
Sujétame, pajita, sujétame
Держи меня, держи меня
Sujétame, sujétame
Держи меня, держи меня
Sujétame, sujétame
Держи меня, держи меня
Sujétame, sujétame
Держи меня, держи меня...
Sujétame, sujétame...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- вокруг
- alrededorB1
- может
- puedeA2
- нигде
- en ninguna parteA2
- держи
- sujeta
- соломинка
- pajita
- шторма
- tormenta
- двенадцать
- doceA1
- баллов
- puntos
- друзей
- amigos
- жизни
- vidaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Держи меня, соломинка?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.